Traduzione del testo della canzone Nuclear Winter - Funker Vogt

Nuclear Winter (originale)

I look toward the ocean see reflections on the water
A glossy illumination of the city lights
Far out in the waves is the shape of a whale
Hear it singing its old song like it has always done
It was just a dream which comes and goes
As do the old seasons while the wind still blows
As do the old seasons while the wind still blows
Open the door, step outside
Walk on the frozen ground
Look in the sky — a grey cloud
Winter is still around
Winter is still around
It will take a hundred years waiting for the summer
And no one just yet knows if we’ll hear the whales again
Nuclear winter covers the world for almost twenty years
All what we own are dreams and hope for the next generation
Open the door, step outside
Walk on the frozen ground
Look in the sky — a grey cloud
Winter is still around
Winter is still around
It was just a dream which comes and goes
As do the old seasons while the wind still blows
As do the old seasons while the wind still blows
Open the door, step outside
Walk on the frozen ground
Look in the sky — a grey cloud
Winter is still around
Winter is still around

(traduzione)

Guardo verso l'oceano e vedo riflessi sull'acqua
Un'illuminazione lucida delle luci della città
Lontano tra le onde c'è la forma di una balena
Ascoltalo cantare la sua vecchia canzone come ha sempre fatto
Era solo un sogno che va e viene
Come le vecchie stagioni mentre soffia ancora il vento
Come le vecchie stagioni mentre soffia ancora il vento
Apri la porta, esci fuori
Cammina sul terreno ghiacciato
Guarda nel cielo: una nuvola grigia
L'inverno è ancora alle porte
L'inverno è ancora alle porte
Ci vorranno cento anni in attesa dell'estate
E nessuno sa ancora se ascolteremo di nuovo le balene
L'inverno nucleare copre il mondo per quasi vent'anni
Tutto ciò che possediamo sono sogni e speranze per la prossima generazione
Apri la porta, esci fuori
Cammina sul terreno ghiacciato
Guarda nel cielo: una nuvola grigia
L'inverno è ancora alle porte
L'inverno è ancora alle porte
Era solo un sogno che va e viene
Come le vecchie stagioni mentre soffia ancora il vento
Come le vecchie stagioni mentre soffia ancora il vento
Apri la porta, esci fuori
Cammina sul terreno ghiacciato
Guarda nel cielo: una nuvola grigia
L'inverno è ancora alle porte
L'inverno è ancora alle porte