Traduzione del testo della canzone Obscure Pictures - Funker Vogt

Obscure Pictures (originale)

I’ve had to leave
But still can see you
Almost every single day
When desire overwhelms me
But more important is
What I can do
Although I really want to
Feel and smell your perfect skin
An obscure picture on my screen
Is all that’s left of you
Your voice distorted from my speakers
And there’s nothing else I can do
This is a lesson for our love
We have to be patient for now
But while the time is passing by
We will find a way somehow
So I can’t wait
To see you here
In flesh and blood in real life
Satisfying all my senses
But nevertheless
I’m still alone
In a dark room, cold and sterile
In front of a flickering screen

(traduzione)

Ho dovuto andare
Ma posso ancora vederti
Quasi ogni singolo giorno
Quando il desiderio mi travolge
Ma è più importante
Cosa posso fare
Anche se lo voglio davvero
Senti e annusa la tua pelle perfetta
Un'immagine oscura sul mio schermo
È tutto ciò che resta di te
La tua voce è distorta dai miei altoparlanti
E non c'è nient'altro che posso fare
Questa è una lezione per il nostro amore
Per ora dobbiamo essere pazienti
Ma mentre il tempo passa
Troveremo un modo in qualche modo
Quindi non vedo l'ora
Per ci vediamo qui
In carne e sangue nella vita reale
Soddisfacendo tutti i miei sensi
Ma nonostante
Sono ancora solo
In una stanza buia, fredda e sterile
Davanti a uno schermo tremolante