Traduzione del testo della canzone One - Funker Vogt

One (originale)

We always thought that there’re two sites
Black and white from which we chose
Never have thought that this
Might not be the whole truth
There’s no good god, no evil devil
Just one god who is all
No fallen angel ruling hell
There is just one entity
Let’s forget about black and white
About the devil who is to blame
In the end it is our decision
We can use our free will without shame
So what shall I believe?
Shall I obey or shall I go?
Is there no black, is there no white?
Only grey with no sites
And in the end it will not matter
How much white you add to grey
It always was and will be grey
No separate sites on which you could stay
Let’s forget about black and white
About the devil who is to blame
In the end it is our decision
We can use our free will without shame

One (traduzione)

Abbiamo sempre pensato che ci fossero due siti
Bianco e nero da cui abbiamo scelto
Non ho mai pensato che questo
Potrebbe non essere tutta la verità
Non esiste un dio buono, nessun diavolo malvagio
Solo un dio che è tutto
Nessun angelo caduto che governa l'inferno
C'è solo un'entità
Dimentichiamoci del bianco e nero
Sul diavolo di cui è colpevole
Alla fine è una nostra decisione
Possiamo usare il nostro libero arbitrio senza vergogna
Allora a cosa devo credere?
Devo obbedire o devo andare?
Non c'è il nero, non c'è il bianco?
Solo grigio senza siti
E alla fine non importerà
Quanto bianco aggiungi al grigio
È sempre stato e sarà grigio
Nessun sito separato su cui potresti soggiornare
Dimentichiamoci del bianco e nero
Sul diavolo di cui è colpevole
Alla fine è una nostra decisione
Possiamo usare il nostro libero arbitrio senza vergogna