Traduzione del testo della canzone Refugees - Funker Vogt

Refugees (originale)

I heard the high pitched keening
A sound of pain and fear
Someone unseen crying out
A mourning call of loss
I heard the cries past all hope
Which sound through the night
Screams beyond your belief
Chilled my blood to ice
Refrain:
Thirty years of fear and pain
Driven away from my own nation
Finally the odds have changed
Time has come for condemnation
Wait for me, I will return
So very soon you will burn
Now, where your end is near
How does it feel to live in fear?
I saw them badly injured
All laid out on stretchers
A lot of bloody bandages
Wrapped around their bodies
I saw the refugees
Without hope or without relief
They were chased and hunted
Looking lost and shell-shocked

Refugees (traduzione)

Ho sentito il lamento acuto
Un suono di dolore e paura
Qualcuno invisibile che grida
Un grido di lutto per la perdita
Ho sentito le grida oltre ogni speranza
Che suono per tutta la notte
Urla oltre la tua convinzione
Mi ha congelato il sangue
Ritornello:
Trent'anni di paura e dolore
Scacciato dalla mia stessa nazione
Finalmente le probabilità sono cambiate
È giunto il momento della condanna
Aspettami, tornerò
Quindi molto presto brucerai
Ora, dove è vicina la tua fine
Come ci si sente a vivere nella paura?
Li ho visti gravemente feriti
Tutto disposto su barelle
Un sacco di bende insanguinate
Avvolto intorno ai loro corpi
Ho visto i rifugiati
Senza speranza o senza sollievo
Sono stati inseguiti e cacciati
Sembrava smarrito e sconvolto