Traduzione del testo della canzone Snow Was Falling - Funker Vogt

Snow Was Falling (originale)

On the way to New York City I found myself in France
A broken engine on the plane left me one night in Paris
So I walked along the Seine, didn’t know what else to do
Wandering around aimlessly and suddenly I saw you!
A cold night in December
(A cold night in December)
You were there alone with her
(You were there alone with her)
All these things I still remember
(All these things I still remember)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
I was quite amazed
(I was quite amazed)
As snow would pass unto her*
(As snow would pass unto her)
You just said it’s the French way
(You just said it’s the French way)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
Candlelight was casting shadows on your smooth and perfect skin
I couldn’t get enough of you, but I had to go
A perfect night to remember, my first night in France
These two beauties without a name, I just met by chance
A cold night in December
(A cold night in December)
You were there alone with her
(You were there alone with her)
All these things I still remember
(All these things I still remember)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
I was quite amazed
(I was quite amazed)
As snow would pass unto her*
(As snow would pass unto her)
You just said it’s the French way
(You just said it’s the French way)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
But in the end it was just a dream
How it could have turned out!
Now I sit here with two dead bodies
Screaming my pain out loud
A cold night in December
(A cold night in December)
You were there alone with her
(You were there alone with her)
All these things I still remember
(All these things I still remember)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
I was quite amazed
(I was quite amazed)
As snow would pass unto her*
(As snow would pass unto her)
You just said it’s the French way
(You just said it’s the French way)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)

(traduzione)

Sulla strada per New York City mi sono ritrovato in Francia
Un motore rotto sull'aereo mi ha lasciato una notte a Parigi
Quindi ho camminato lungo la Senna, non sapevo cos'altro fare
Girovagando senza meta e all'improvviso ti ho visto!
Una fredda notte di dicembre
(Una fredda notte di dicembre)
Eri lì da solo con lei
(Eri lì da solo con lei)
Tutte queste cose che ricordo ancora
(Tutte queste cose che ricordo ancora)
Mentre la neve cadeva sul Sacro Cuore
(Mentre la neve cadeva sul Sacro Cuore)
Sono rimasto piuttosto stupito
(Sono rimasto piuttosto stupito)
Come la neve passerebbe su di lei*
(Come la neve passerebbe su di lei)
Hai appena detto che è alla francese
(Hai appena detto che è il modo francese)
Mentre la neve cadeva sul Sacro Cuore
(Mentre la neve cadeva sul Sacro Cuore)
Il lume di candela proiettava ombre sulla tua pelle liscia e perfetta
Non potevo averne abbastanza di te, ma dovevo andare
Una notte perfetta da ricordare, la mia prima notte in Francia
Queste due bellezze senza nome, le ho incontrate per caso
Una fredda notte di dicembre
(Una fredda notte di dicembre)
Eri lì da solo con lei
(Eri lì da solo con lei)
Tutte queste cose che ricordo ancora
(Tutte queste cose che ricordo ancora)
Mentre la neve cadeva sul Sacro Cuore
(Mentre la neve cadeva sul Sacro Cuore)
Sono rimasto piuttosto stupito
(Sono rimasto piuttosto stupito)
Come la neve passerebbe su di lei*
(Come la neve passerebbe su di lei)
Hai appena detto che è alla francese
(Hai appena detto che è il modo francese)
Mentre la neve cadeva sul Sacro Cuore
(Mentre la neve cadeva sul Sacro Cuore)
Ma alla fine è stato solo un sogno
Come potrebbe essere andata a finire!
Ora mi siedo qui con due cadaveri
Urlando ad alta voce il mio dolore
Una fredda notte di dicembre
(Una fredda notte di dicembre)
Eri lì da solo con lei
(Eri lì da solo con lei)
Tutte queste cose che ricordo ancora
(Tutte queste cose che ricordo ancora)
Mentre la neve cadeva sul Sacro Cuore
(Mentre la neve cadeva sul Sacro Cuore)
Sono rimasto piuttosto stupito
(Sono rimasto piuttosto stupito)
Come la neve passerebbe su di lei*
(Come la neve passerebbe su di lei)
Hai appena detto che è alla francese
(Hai appena detto che è il modo francese)
Mentre la neve cadeva sul Sacro Cuore
(Mentre la neve cadeva sul Sacro Cuore)