Traduzione del testo della canzone Suspended Animation - Funker Vogt

Suspended Animation (originale)

Snapping at air, I woke up.
I couldn’t see where I was.
A smell of mould, and nothing was seen.
Grouping for a hold, I realized my fate.
They laid me down in a box,
And threw it down into a grave,
They just said I was dead,
And obviously, I’m living yet.
Alive and dead?
Suspended animation.
Buried alive?
Deadly condemnation.
I’m crying now, but nobody is there.
The air is scanty, my voice is decreasing.
My mind is confused.
I’m knocking on the coffin.
Thoughtless, and entangled, I accept my fate,
I fell asleep, Death was the diagnosis.
I woke up — Better I didn’t do this.
I fell asleep, my body was cold,
And woke up in a deep, dark hole.

Suspended Animation (traduzione)

Scattando in aria, mi sono svegliato.
Non riuscivo a vedere dov'ero.
Un odore di muffa e non si è visto nulla.
Raggruppandomi per una presa, ho realizzato il mio destino.
Mi hanno deposto in una scatola,
E lo gettò in una tomba,
Hanno appena detto che ero morto,
E ovviamente, sto ancora vivendo.
Vivo e morto?
Animazione sospesa.
Sepolto vivo?
Condanna mortale.
Sto piangendo ora, ma non c'è nessuno.
L'aria è scarsa, la mia voce sta diminuendo.
La mia mente è confusa.
Sto bussando alla bara.
Sconsiderato e intricato, accetto il mio destino,
Mi sono addormentato, la diagnosi era la morte.
Mi sono svegliato — meglio che non l'ho fatto.
Mi sono addormentato, il mio corpo era freddo,
E mi sono svegliato in un buco profondo e oscuro.