Traduzione del testo della canzone This World - Funker Vogt

This World (originale)

For centuries and centuries
I walked along their battlefields
Rotten flesh and burned soil
Is all what they have left
A strange desire for destruction
Can be felt at all these places
An awful waste of resources
All for their killing machinery
A world all made of battlefields
A world all drowned in blood
A world which will not last forever
Is all that we have got
A world all made of battlefields
A world all built for wars
And now we take the battlefields
Far out to the stars
They get better year by year
With a frightening efficiency
Killing thousands in one strike
By pushing just one button
So I have been everywhere
From the jungle to the mountain
And even in the deepest sea
I saw the signs of a past war

This World (traduzione)

Per secoli e secoli
Ho camminato lungo i loro campi di battaglia
Carne marcia e terra bruciata
È tutto ciò che hanno lasciato
Uno strano desiderio di distruzione
Può essere sentito in tutti questi luoghi
Un terribile spreco di risorse
Tutto per i loro macchinari per uccidere
Un mondo tutto fatto di campi di battaglia
Un mondo tutto annegato nel sangue
Un mondo che non durerà per sempre
È tutto ciò che abbiamo
Un mondo tutto fatto di campi di battaglia
Un mondo tutto costruito per le guerre
E ora prendiamo i campi di battaglia
Lontano verso le stelle
Migliorano anno dopo anno
Con un'efficienza spaventosa
Uccidendo migliaia di persone in un colpo
Premendo un solo pulsante
Quindi sono stato ovunque
Dalla giungla alla montagna
E anche nel mare più profondo
Ho visto i segni di una guerra passata