Traduzione del testo della canzone Wartime - Funker Vogt

Wartime (originale)

You grow up in the wartime
But the wars are all over
Peacetimes aren’t easy
For a warrior like you
There’s really nothign left what you can do
Now that the war is over
And no one needs a hero
You fought your wars
It was no game
With all your force
Always the same
Here all the work is done
And now your are still young
There never was much fun
So you have paid the bill
You will be soon forgotten
Cause no one likes the war
And you are just a symbol
For this bloody game
If they ever could
They will look you up
So be careful try to hide
Don’t give them a reason

Wartime (traduzione)

Cresci in tempo di guerra
Ma le guerre sono tutte finite
I tempi di pace non sono facili
Per un guerriero come te
Non è rimasto davvero niente di ciò che puoi fare
Ora che la guerra è finita
E nessuno ha bisogno di un eroe
Hai combattuto le tue guerre
Non era un gioco
Con tutta la tua forza
Sempre uguale
Qui tutto il lavoro è fatto
E ora sei ancora giovane
Non c'è mai stato molto divertimento
Quindi hai pagato il conto
Sarai presto dimenticato
Perché a nessuno piace la guerra
E tu sei solo un simbolo
Per questo sanguinoso gioco
Se mai potessero
Ti cercheranno
Quindi fai attenzione, prova a nascondersi
Non dare loro un motivo