Traduzione del testo della canzone Gut Puncher - Futuristic, Andy Mineo

Gut Puncher (originale)

You got the cash, you got the bag
You got the pad, you got the packs
Your whip is fast, your chick is bad, you don’t have to brag, homie
I been listening closely
Lately you sounding upset
It seem like your life is a mess
I can tell that you depressed
You got all of these regrets by the people you left
Always chasing a check, let it hang 'round yo neck
Can’t believe what it says and diamonds and all them designs you decidin' to
put in your fashion
They gotta be pressured, gotta be feeling the wreck
Becoming obsessed with success, I look at you and now I know that I’m blessed
The game is a test, sometimes more is less and you more or less too stressed
You got power now with no common ground with anyone around, now that’s death
(Huh?)
I can tell you fame ain’t what it seems
I can tell you money ain’t a thing
I can tell you happiness a choice
I can tell you the importance of your voice
Money is numbers and numbers don’t mend
Happiness come from your family and friends
Meaning in life is now riding a trend, most people looking for where to begin
They glorifying the guns and the drugs
I’m trying to show you the light and the love
I’m looking back at the things that I’ve done
Mama is proud about who I’ve become
Money is numbers and numbers don’t mend
Happiness come from your family and friends
Meaning in life is now riding a trend, most people looking for where to begin
They glorifying the guns and the drugs
I’m trying to show you the light and the love
I’m looking back at the things that I’ve done
Mama is proud about who I’ve become
Take my name
Take my shine
Waste my money, not my time
Live my life by design
Walk by faith, not by sight
Look, the crazy thing about having something is now you have something to lose
I remember as a young rapper I ain’t have nothing, I was on the move
Trying to turn these little raps to a little cash, but who woulda knew
I’d have a couple plaques, couple hundred racks, still feel like something that
I’ve got to prove
Look, I could tell you how to seal it all up
How to make you feel like you’ve never got enough
You scroll through the phone and you feel so alone
So you close it and open it right back up, that’s addiction
Tyrone with the itching
Don’t you get lost in the fiction
'Cause on the 'Gram, they looking like dang
Real life you think they magicians
Got to be hungry, never be thirsty, know the difference (Know the difference)
Know your self-worth is not your net-worth, God my witness (God my witness)
Time isn’t money, time is everything on my wish list
So you tell me what rich is
It’s always a bigger pound of bigger fishes
I can tell you fame ain’t what it seems
I can tell you money ain’t a thing
I can tell you happiness a choice
I can tell you the importance of your voice

(traduzione)

Hai i soldi, hai la borsa
Hai il blocco, hai i pacchetti
La tua frusta è veloce, il tuo pulcino è cattivo, non devi vantarti, amico
Ho ascoltato attentamente
Ultimamente sembri sconvolto
Sembra che la tua vita sia un pasticcio
Posso dire che sei depresso
Hai ricevuto tutti questi rimpianti dalle persone che hai lasciato
Inseguendo sempre un assegno, lascialo appendere al collo
Non riesco a credere a quello che dice, ai diamanti e a tutti quei disegni che decidi tu
mettiti alla tua moda
Devono essere sotto pressione, devono sentire il naufragio
Diventando ossessionato dal successo, ti guardo e ora so di essere fortunato
Il gioco è un test, a volte più è meno e tu più o meno troppo stressato
Hai il potere ora senza un terreno in comune con nessuno intorno, ora questa è la morte
(eh?)
Posso dirti che la fama non è come sembra
Posso dirti che i soldi non sono una cosa
Posso dirti che la felicità è una scelta
Posso dirti l'importanza della tua voce
Il denaro è numeri e i numeri non riparano
La felicità viene dalla tua famiglia e dai tuoi amici
Il significato nella vita è ora di tendenza, la maggior parte delle persone cerca da dove cominciare
Loro glorificano le armi e la droga
Sto cercando di mostrarti la luce e l'amore
Sto guardando indietro alle cose che ho fatto
La mamma è orgogliosa di chi sono diventata
Il denaro è numeri e i numeri non riparano
La felicità viene dalla tua famiglia e dai tuoi amici
Il significato nella vita è ora di tendenza, la maggior parte delle persone cerca da dove cominciare
Loro glorificano le armi e la droga
Sto cercando di mostrarti la luce e l'amore
Sto guardando indietro alle cose che ho fatto
La mamma è orgogliosa di chi sono diventata
Prendi il mio nome
Prendi il mio splendore
Spreca i miei soldi, non il mio tempo
Vivi la mia vita secondo il design
Cammina per fede, non per vista
Ascolta, la cosa pazzesca dell'avere qualcosa è che ora hai qualcosa da perdere
Ricordo che da giovane rapper non ho niente, ero in movimento
Cercando di trasformare questi piccoli rap in pochi soldi, ma chi l'avrebbe mai saputo
Avrei un paio di targhe, un paio di centinaia di scaffali, mi sento ancora come qualcosa di simile
Devo dimostrare
Senti, potrei dirti come sigillare tutto
Come farti sentire come se non ne avessi mai abbastanza
Scorri il telefono e ti senti così solo
Quindi lo chiudi e lo apri di nuovo, questa è dipendenza
Tyrone con il prurito
Non perderti nella finzione
Perché sul Gram, sembrano dang
Nella vita reale pensi che siano maghi
Devi avere fame, non essere mai assetato, conoscere la differenza (conosci la differenza)
Sappi che la tua autostima non è il tuo patrimonio netto, Dio mio testimone (Dio mio testimone)
Il tempo non è denaro, il tempo è tutto nella mia lista dei desideri
Allora dimmi cosa sono i ricchi
È sempre una libbra più grande di pesci più grandi
Posso dirti che la fama non è come sembra
Posso dirti che i soldi non sono una cosa
Posso dirti che la felicità è una scelta
Posso dirti l'importanza della tua voce