Traduzione del testo della canzone Bodied - Futuristic, Devvon Terrell

Bodied (originale)

Burn slow, if you hate you get flamed out
Everybody in the states know my name now
200k just chilling in the PayPal
I’m 'bout to blow, get away not a safe crown
All you niggas steady rapping with the same sound
Fucking with the same bitches, kissing all the same mouths
I been doing this since the playground, just did a show in Detroit where they
filmed the movie 8 mile
I’m bout to lose myself, I do myself, the truth is felt, and you can tell
Shit if I was you I would shoot myself, nah if I was a scout I’d recruit myself
Made an album, no budget, and recruit myself
Y’all niggas can’t even tie your shoes yourself
Got a song worldwide on the radio, all independent, you signed, then you got
shelved DAMN!
But I still gotta prove myself, no I’m the greatest where the belt at
50 million plays on Facebook I know they felt that
Haters fell back, cause they know that I melt tracks
I’m the shit smell that, rolling in the deep, where’s Adele at squad up
WTF gang pulling up in firetrucks, don’t get me fired up
I made a living off this music and you niggas ain’t even made five bucks
OK I’m tired of debating, let me in the conversation, I been runnin' Arizona boy
And I been trying not to say it, cause you don’t deserve attention but lately
I’m getting so annoyed
The comments is hard to avoid, and anybody that want it can come and get
destroyed
But funny thing is I’m living out in L. A, went back home just for a week,
to see my other bitch in Illinois
I can take a break for a year come back and I know that it won’t change
I’m a still be known 'round the globe, and you still gon' be a no name
You made a song you was hoping that it might work, next time you open up for me
I hope your mic work
Your album hit the charts one day, it was gone day two that’s what we call
light work
Game over, I don’t think the lights work
Y’all niggas getting washed, like my shirt
Shitting on 'em my diet heavy in fiber
And don’t nobody wanna see me in a cypher
I swear to God if you give me a day to write first
But mic burst, you might get hurt from the backlash
When my song come on, in the car they start yelling from the backseat like they
on Cash Cab
Bombs over Baghdad, y’all niggas getting dropped like a baby getting held by a
bad dad,
Every time I diss clowns, don’t nobody know who the diss 'bout honestly that’s
sad
Back to back that’s two in the row, superdest flow, coolest dude that you ever
know
I guess I’ll smoke, that was like two years ago, so I’m a do it to 'em real
quick homie burn slow, let 'em know
I can do this with my eyes closed, dressed in all black like the five-o,
and I’m aiming at my rivals
I be shooting like a rifle, and I just did the Tonight Show, we like winning
sold out my show, when eating everybody wanna get a bite tho
Everything getting bodied, everything getting bodied, I can body anything
Everything getting bodied, everything getting bodied, send me a beat you know I
got it
Everything getting bodied, everything getting bodied, I can body anything
Everything getting bodied, everything getting bodied, send me a beat you know I
got it, got it
Somebody give me the crown, I think I got the juice and you just looking
thirsty right now
I’m feeling like I’m way up and you way down, I feel like when I’m awake,
you still on lay down
This is the game now, I am here all by myself, I am not looking for help
Throwing my hands up like welp, you train in water and I’m feeling like Michael
Phelps
Feeling like a nigga Steph Curry with the shot boy, if you hot boy,
I’m knowing you can come now
Only bad news when I come down, I’m up now, you been doing like way too much
You don’t know my situation, standing in line like forever I really been waiting
Workin' and workin' been slaving, Devvon Terrell and Futuristic we made it
Everything getting bodied, everything getting bodied, I can body anything
Everything getting bodied, everything getting bodied, send me a beat you know I
got it
Everything getting bodied, everything getting bodied, I can body anything
Everything getting bodied, everything getting bodied, send me a beat you know I
got it, got it

(traduzione)

Brucia lentamente, se odi vieni spento
Tutti negli Stati Uniti conoscono il mio nome ora
200.000 semplicemente rilassandoti su PayPal
Sto per soffiare, scappare non una corona sicura
Tutti voi negri rappate costantemente con lo stesso suono
Scopando con le stesse femmine, baciando tutte le stesse bocche
Lo faccio dai tempi del parco giochi, ho appena fatto uno spettacolo a Detroit dove loro
girato il film 8 miglia
Sto per perdermi, me lo faccio, la verità si sente e puoi dirlo
Merda se fossi in te mi sparerei, no se fossi uno scout mi recluterei
Ho creato un album, nessun budget e reclutato me stesso
Tutti voi negri non potete nemmeno allacciarvi le scarpe da soli
Hai una canzone in tutto il mondo alla radio, tutta indipendente, hai firmato, poi l'hai ricevuta
accantonato DANNAZIONE!
Ma devo ancora mettermi alla prova, no, sono il migliore in assoluto
50 milioni di riproduzioni su Facebook, so che l'hanno sentito
Gli odiatori si sono ritirati, perché sanno che sciolgo le tracce
Sono l'odore di merda che, rotolando negli abissi, dov'è Adele in squadra
WTF banda che si ferma in camion dei pompieri, non farmi infiammare
Mi sono guadagnato da vivere con questa musica e voi negri non avete nemmeno guadagnato cinque dollari
OK, sono stanco di dibattere, lasciami nella conversazione, ho correggiato ragazzo dell'Arizona
E ho cercato di non dirlo, perché non meriti attenzione ma ultimamente
Mi sto irritando così tanto
I commenti sono difficili da evitare e chiunque lo desideri può venire a prenderli
distrutto
Ma la cosa divertente è che vivo a Los Angeles, sono tornato a casa solo per una settimana,
per vedere la mia altra cagna in Illinois
Posso prendermi una pausa per un anno e so che non cambierà
Sono ancora conosciuto in tutto il mondo e tu non sarai ancora un nome
Hai composto una canzone che speravi potesse funzionare, la prossima volta che mi aprirai
Spero che il tuo microfono funzioni
Il tuo album ha raggiunto le classifiche un giorno, era finito il secondo giorno, è quello che chiamiamo
lavoro leggero
Game over, non penso che le luci funzionino
Tutti voi negri vi state lavando, come la mia camicia
Cacando su di loro la mia dieta ricca di fibre
E nessuno vuole vedermi in una cifra
Giuro su Dio se prima mi dai un giorno per scrivere
Ma il microfono scoppia, potresti farti male dal contraccolpo
Quando suona la mia canzone, in macchina iniziano a urlare dal sedile posteriore come loro
su Cassa
Bombe su Baghdad, tutti voi negri cadete come un bambino tenuto in braccio da un
papà cattivo,
Ogni volta che diss i clown, nessuno sa chi sono i diss onestamente
triste
Di seguito sono due di fila, il flusso più fantastico, il tipo più cool che tu abbia mai
sapere
Immagino che fumerò, è stato come due anni fa, quindi li farò davvero
veloce amico brucia lentamente, faglielo sapere
Posso farlo con gli occhi chiusi, vestito di nero come il cinque,
e miro ai miei rivali
Sparo come un fucile e ho appena fatto il Tonight Show, ci piace vincere
il mio spettacolo è esaurito, quando mangiano tutti vogliono mangiare un boccone
Tutto prende corpo, tutto prende corpo, posso corpo qualsiasi cosa
Tutto prende corpo, tutto prende corpo, mandami un battito, lo sai io
fatto
Tutto prende corpo, tutto prende corpo, posso corpo qualsiasi cosa
Tutto prende corpo, tutto prende corpo, mandami un battito, lo sai io
capito, capito
Qualcuno mi dia la corona, penso di aver preso il succo e tu stai solo guardando
assetato in questo momento
Mi sento come se fossi in alto e tu in basso, mi sento come quando sono sveglio,
sei ancora sdraiato
Questo è il gioco ora, sono qui da solo, non cerco aiuto
Alzando le mie mani come welp, ti alleni in acqua e mi sento come Michael
Phelps
Sentendosi come un negro Steph Curry con il ragazzo sparato, se ragazzo caldo,
So che puoi venire ora
Solo cattive notizie quando scendo, sono sveglio ora, hai fatto fin troppo
Non conosci la mia situazione, in coda come se avessi aspettato davvero da sempre
Lavorando e lavorando come schiavi, Devvon Terrell e Futuristic ce l'abbiamo fatta
Tutto prende corpo, tutto prende corpo, posso corpo qualsiasi cosa
Tutto prende corpo, tutto prende corpo, mandami un battito, lo sai io
fatto
Tutto prende corpo, tutto prende corpo, posso corpo qualsiasi cosa
Tutto prende corpo, tutto prende corpo, mandami un battito, lo sai io
capito, capito