Traduzione del testo della canzone I'm On - Futuristic, Devvon Terrell

I'm On (originale)

It’s an implosion, can’t control it
I been waiting my whole life for this moment
Well respected, oh you’re so connected
But I been waiting my whole life for this moment
And now I’m on
Last year I was staying in my mom house
Last year I couldn’t catch no break
This year now I’m paying for my mom house
This year I got a crib in L. A
Last year they ain’t wanna listen to me
This year I’m all they play
Last year they told me I would fall off
This year I found my way
Yo, everybody been waiting on me
«What's the latest from the greatest?»
That’s in everybody conversation
Turned a hobby to an occupation, stop the hating
Place the stages all across the nation now I’m on the station
Things change, but I stayed the same
All the fame isn’t worth your soul
I took my shot, and then I took my spot, and it ain’t hard to tell,
Now I think they know
And I’m so on, I’ve been gone
Worked so hard, then it all payed off
Buzz so strong, don’t get me wrong
I’m still moving up, take no days off
I been waiting for this moment, it’s looking like I’m exploding
They comfortable
I been focused on dropping all of these vocals
And making them sound the dopest
Now people starting to notice like
«Dam, that boy cold cuh»
It’s an implosion, can’t control it
I been waiting my whole life for this moment
Well respected, oh you’re so connected
But I been waiting my whole life for this moment
And now I’m on
I’m only focused on me now
I ain’t worried 'bout what everybody else do
I only ride with my team now
I ain’t worried about anybody else crew
I know my grandma looking down
I just wanna make you proud, make you smile too
I know my ex-girl so mad
Hit me with a text, «shit it’s been a while boo»
«Like how is you doing?""That's cool!»
But I promise you I’m doing better
Get paid from these letters, I write in my phone it’s so clever
The way that I put 'em together
I’m living swell now, my dreams well and my shoes new
My chain gold, and my hoops too
And I’m only in town for the night you should cruise through
Go a lot to do that includes you
And I’m so on, I’ve been gone
Worked so hard, then it all payed off
Buzz so strong, don’t get me wrong
I’m still moving up, take no days off
I’m just doing me, so beautifully, and truthfully
I always knew that it would happen had a passion for rapping
And packing out any places you could imagine like
«Oh, that boy cold cuh»
It’s an implosion, can’t control it
I been waiting my whole life for this moment
Well respected, oh you’re so connected
But I been waiting my whole life for this moment
And now I’m on

(traduzione)

È un'implosione, non posso controllarla
Ho aspettato questo momento per tutta la vita
Ben rispettato, oh sei così connesso
Ma ho aspettato per tutta la vita questo momento
E ora sono su
L'anno scorso stavo a casa di mia madre
L'anno scorso non riuscivo a prendermi una pausa
Quest'anno ora sto pagando la casa di mia madre
Quest'anno ho preso una culla a L.A
L'anno scorso non vogliono ascoltarmi
Quest'anno sono tutto ciò che giocano
L'anno scorso mi hanno detto che sarei caduto
Quest'anno ho trovato la mia strada
Yo, tutti mi stavano aspettando
«Qual è l'ultima dal più grande?»
È nella conversazione di tutti
Trasformato un hobby in un'occupazione, smettila di odiare
Posiziona i palchi in tutta la nazione ora sono sulla stazione
Le cose cambiano, ma sono rimasto lo stesso
Tutta la fama non vale la tua anima
Ho preso il mio tiro, e poi ho preso il mio posto, e non è difficile dirlo,
Ora penso che lo sappiano
E io sono così on, sono stato via
Ha lavorato così duramente, poi tutto ha dato i suoi frutti
Buzz così forte, non fraintendermi
Sto ancora salendo, non prendermi giorni liberi
Aspettavo questo momento, sembra che stia esplodendo
Sono comodi
Mi sono concentrato sull'abbandono di tutte queste voci
E facendoli sembrare i più dope
Ora le persone iniziano a notare like
«Dannazione, quel ragazzo ha freddo»
È un'implosione, non posso controllarla
Ho aspettato questo momento per tutta la vita
Ben rispettato, oh sei così connesso
Ma ho aspettato per tutta la vita questo momento
E ora sono su
Sono concentrato solo su di me ora
Non sono preoccupato per quello che fanno gli altri
Ora corro solo con la mia squadra
Non sono preoccupato per nessun altro equipaggio
Conosco mia nonna che guarda in basso
Voglio solo renderti orgoglioso, farti sorridere anche tu
Conosco la mia ex ragazza così arrabbiata
Colpiscimi con un sms, «merda è passato un po' di fischio»
«Come stai come stai?" "Va bene!"
Ma ti prometto che sto meglio
Fatti pagare da queste lettere, scrivo nel mio telefono è così intelligente
Il modo in cui li ho messi insieme
Sto vivendo benissimo ora, i miei sogni bene e le mie scarpe nuove
La mia catena d'oro e anche i miei cerchi
E sono in città solo per la notte che dovresti attraversare
Fai molto da fare che includa te
E io sono così on, sono stato via
Ha lavorato così duramente, poi tutto ha dato i suoi frutti
Buzz così forte, non fraintendermi
Sto ancora salendo, non prendermi giorni liberi
Sto solo facendo me stesso, in modo così bello e sincero
Ho sempre saputo che sarebbe successo se avessi una passione per il rap
E imballare tutti i posti che potresti immaginare come
«Oh, quel ragazzo ha freddo»
È un'implosione, non posso controllarla
Ho aspettato questo momento per tutta la vita
Ben rispettato, oh sei così connesso
Ma ho aspettato per tutta la vita questo momento
E ora sono su