Traduzione del testo della canzone Playin With - Futuristic, Devvon Terrell

Playin With (originale)

Playin' with, uh, come get the best of me
Playin' with, uh, come get the best of me
I’ve been swinging hard, so motherfuckin' hard
I’m Tiger Woods when I go for par (go for par)
Nobody can mess with us, feeling like I’m Prince Akeem in «Coming To America»
(living like a king)
And everybody knows, I’m a boss, not a clown cause I don’t see nothing funny
baby (nothing funny)
Or what I’m tryna say is, I’m the type of motherfucker you should not be
Playin' with, uh, come get the best of me
Playin' with, uh, come get the best of me
Yo, I’m like the worst kid on the team
I promise you don’t wanna play with me
If you think you can handle it, than you livin' in make believe
I’m Dr. Jay in '83, pull up a chair and take a seat
Even with a rope around your neck you couldn’t hang with me
You fuckin' with a nigga, who’s proven that he can do it
My attitude 'I ain’t mad at you, but have to leave you ruined'
When you rappin' with other rappers that lackin' making improvement
They get mad at you for passin' though and cashing damn it’s stupid
I am not human, I might just lose it
Flow is so sick you would think I had lupus
God I’m a mute it
Taking these shots like I’m cupid
Call of Duty got 'em wounded
What is you doing, I’m winnin' you losin', I know that you trying to use me to
come up
I work through the night I don’t quit till the sun up
Vacation, don’t take them I work in the sauner
Then I hit the stage everybody be jumping
They knew that I run it
I was up and coming, but now I’m that nigga
They know that I’m buzzing, they look at the numbers
Wonder how I done it
Soon as I come in I’m getting respect
If you try to flex then I come at your neck
Verified nigga I’m about my checks
And I get what I’m worth and I take nothing less, man
I Guess what I’m trynna say is, I am not the type of nigga that you should be
Playin' with, uh, come get the best of me
Playin' with, uh, come get the best of me

(traduzione)

Giocando con, uh, vieni a prendere il meglio di me
Giocando con, uh, vieni a prendere il meglio di me
Ho oscillato forte, così fottutamente duro
Sono Tiger Woods quando vado per par (vai per par)
Nessuno può scherzare con noi, sentendomi come se fossi il principe Akeem in «Coming To America»
(vivere come un re)
E tutti sanno che sono un capo, non un pagliaccio perché non vedo niente di divertente
piccola (niente di divertente)
O quello che sto cercando di dire è che sono il tipo di figlio di puttana che non dovresti essere
Giocando con, uh, vieni a prendere il meglio di me
Giocando con, uh, vieni a prendere il meglio di me
Yo, sono come il peggior ragazzo della squadra
Ti prometto che non vuoi giocare con me
Se pensi di poterlo gestire, allora vivi nella finzione
Sono il dottor Jay nell'83, prendo una sedia e siediti
Anche con una corda al collo non potevi restare con me
Stai fottendo con un negro, che ha dimostrato di potercela fare
Il mio atteggiamento "Non sono arrabbiato con te, ma devo lasciarti rovinato"
Quando rappa con altri rapper a cui manca il miglioramento
Si arrabbiano con te per essere passato e incassare dannatamente è stupido
Non sono umano, potrei semplicemente perderlo
Il flusso è così malato che penseresti che abbia il lupus
Dio, sono un muto
Scattare questi scatti come se fossi Cupido
Call of Duty li ha feriti
Cosa stai facendo, ti sto vincendo, stai perdendo, so che stai cercando di usarmi per
Emergere
Lavoro tutta la notte, non smetto fino al sorgere del sole
Vacanze, non prenderle io lavoro nel lettino
Poi sono salito sul palco che tutti stavano saltando
Sapevano che lo gestivo
Ero sveglio e venivo, ma ora sono quel negro
Sanno che sto ronzando, guardano i numeri
Mi chiedo come l'ho fatto
Non appena arrivo, ricevo rispetto
Se provi a fletterti, ti vengo al collo
Negro verificato Sto per i miei assegni
E ottengo quello che valgo e non prendo niente di meno, amico
Immagino che quello che sto cercando di dire è che non sono il tipo di negro che dovresti essere
Giocando con, uh, vieni a prendere il meglio di me
Giocando con, uh, vieni a prendere il meglio di me