Traduzione del testo della canzone Word Up - Futuristic, Devvon Terrell

Word Up (originale)

I came home for the holidays
I ain’t seen you in a minute
I’ve been in the city working, handling my business
I ain’t talked to you since the day that you was tripping
I look at your pictures, you’ve been making bad decisions, hanging with a bunch
of bitches who have all these bad intentions
The only thing they wanna do is get drunk and fuck some niggas
Is that what you really want
Tell me is that what you really want
Yo I ain’t stressing it’s a blessing
How we left it, you pathetic
All the memories we had but you was so quick to forget em
All them words you never meant 'em
All the texts that you were sending
Got me grinning when I get 'em
When I walk in you say what up
I say where you been, you say turned up
I’m like word up
When I walk in you say what up
I say where you been, you say turned up
I’m like word up
Yo, I came home for my Birthday
Why you at my party in the first place
You be acting like this is the first grade
I remember you had never got to first base, seemed like every nigga get a
triple on the first date
Now you so thirsty, you would go do anything to hurt me
Now I know you never deserved me
Something wasn’t working, can’t believe I thought
It was a sure thing
I’m just doing me, I’m not searching
Everything is perfect, I hope that you get that
All the shit you talking oh my God you need a tic-tac
Who are all these new girls baby where your friends at
All the fighting tell me girl why would I ever miss that
When I walk in you say what up
I say where you been, you say turned up
I’m like word up
When I walk in you say what up
I say where you been, you say turned up
I’m like word up
Now you wanna chill, I be like chill
You ain’t been real since the day you was trippin
Pictures with these new niggas like you really new niggas
Thinkin' like which one of them has just hitting
Oh, ask him how a young nigga taste
He can have the left overs on that plate
Caught in my feelings I really can’t deal with
This new you, I knew you was one that pretendin'
I, who are you and what have you done
With the girl once knew
Hanging out late nights to the morning
Thinking who are you coming home with
Used to be home all day
Now you posting picture like you Beyonce
Who you trying to fool
You know, that I know, that you know, that I know you

(traduzione)

Sono tornato a casa per le vacanze
Non ti vedo da un minuto
Sono stato in città a lavorare, a gestire la mia attività
Non ti parlo dal giorno in cui stavi inciampando
Guardo le tue foto, hai preso decisioni sbagliate, hai appeso con un mazzo
di puttane che hanno tutte queste cattive intenzioni
L'unica cosa che vogliono fare è ubriacarsi e scopare dei negri
È questo ciò che vuoi davvero
Dimmi è quello che vuoi veramente
Yo non sto sottolineando che è una benedizione
Come l'abbiamo lasciato, patetico
Tutti i ricordi che avevamo, ma tu sei stato così veloce da dimenticarli
Tutte quelle parole che non le hai mai volute dire
Tutti i messaggi che stavi inviando
Mi ha fatto sorridere quando li ho presi
Quando entro, dici come va
Dico dove sei stato, dici che sei arrivato
Sono come una parola d'ordine
Quando entro, dici come va
Dico dove sei stato, dici che sei arrivato
Sono come una parola d'ordine
Yo, sono tornato a casa per il mio compleanno
Perché sei alla mia festa in primo luogo
Ti comporti come se fosse la prima elementare
Ricordo che non eri mai arrivato alla prima base, sembrava che ogni negro prendesse un
triplo al primo appuntamento
Ora sei così assetato che faresti qualsiasi cosa per farmi del male
Ora so che non mi hai mai meritato
Qualcosa non funzionava, non posso credere che pensassi
Era una cosa certa
Sto solo facendo me stesso, non sto cercando
Tutto è perfetto, spero che tu lo capisca
Tutta la merda di cui parli, oh mio Dio, hai bisogno di un tic-tac
Chi sono tutte queste nuove ragazze baby dove sono i tuoi amici
Tutti i combattimenti mi dicono ragazza perché dovrei mancare quello
Quando entro, dici come va
Dico dove sei stato, dici che sei arrivato
Sono come una parola d'ordine
Quando entro, dici come va
Dico dove sei stato, dici che sei arrivato
Sono come una parola d'ordine
Ora vuoi rilassarti, io sono come rilassarti
Non sei stato reale dal giorno in cui stavi inciampando
Immagini con questi nuovi negri come te davvero nuovi negri
Pensando a chi di loro ha appena colpito
Oh, chiedigli che sapore ha un giovane negro
Può avere gli avanzi su quel piatto
Preso dai miei sentimenti che non riesco davvero a sopportare
Questa nuova te, sapevo che eri uno che fingeva
Io, chi sei e cosa hai fatto
Con la ragazza una volta sapeva
Uscire a tarda notte fino al mattino
Pensando con chi stai tornando a casa
Era a casa tutto il giorno
Ora pubblichi foto come te Beyonce
Chi stai cercando di ingannare
Sai, che io so, che tu sai, che ti conosco