Traduzione del testo della canzone Awake, Asleep - Fyfe Dangerfield

Awake, Asleep (originale)

Come, come out of the dark and play
Be gone, take another holiday
Don’t groan, you can stay
Life, will you ever make a man of me?
In flight, is all I ever want to be
My unborn child, so much to say
A light, a spark
Scattered though the lovers snow
Whispered in the breeze unknown
You missed the greatest show
Break, breaking off is all we do
Awake, but sleeping at the same time too
We lovers but we’re stars
Grace, make another starlit sky
The place, everything we meant to buy
With the shadow of these cards
A game, a joke
What else could I hope to know?
Something always made us choke
Embers some would say
Awake, asleep
It’s the greatest show on earth
The whole world celebrates your birth
One child, they’ll never know

Awake, Asleep (traduzione)

Vieni, esci dal buio e gioca
Vattene, prenditi un'altra vacanza
Non gemere, puoi restare
Vita, farai mai di me un uomo?
In volo, è tutto ciò che voglio essere
Il mio figlio non ancora nato, così tanto da dire
Una luce, una scintilla
Sparsi anche se gli amanti nevicano
Sussurrato nella brezza sconosciuta
Ti sei perso il più grande spettacolo
Rompere, rompere è tutto ciò che facciamo
Sveglio, ma anche dormendo allo stesso tempo
Noi amanti ma siamo delle star
Grace, crea un altro cielo stellato
Il posto, tutto ciò che intendevamo acquistare
Con l'ombra di queste carte
Un gioco, uno scherzo
Cos'altro potrei sperare di sapere?
Qualcosa ci ha sempre fatto soffocare
Braci, direbbe qualcuno
Sveglio, addormentato
È il più grande spettacolo sulla terra
Il mondo intero celebra la tua nascita
Un bambino, non lo sapranno mai