Traduzione del testo della canzone When You Walk In The Room - Fyfe Dangerfield

When You Walk In The Room (originale)

In this moment
No-one is pulling me down into the ground
In this moment
No-one is pulling me down into the ground
I can’t help it if I’m happy
I can’t help it if I’m happy not to be sad
'Cause when you walk in the room
I see things that I can’t understand
I want you endlessly
I want you endlessly
I want you endlessly
I was tired
Working myself into an early grave
I was lonely
Trying to teach myself how to behave
But these things have their own patterns
These things are fathomlessly out of our hands
And when you walk in the room
I know my life’s never going to be planned
All of these old addresses
All of these empty guesses
You carry all of their weight on your back
I want you endlessly
I want you endlessly
I want you endlessly
I want you endlessly
In this moment
No-one is pulling me down into the ground

(traduzione)

In questo momento
Nessuno mi sta tirando giù a terra
In questo momento
Nessuno mi sta tirando giù a terra
Non posso farne a meno se sono felice
Non posso farne a meno se sono felice di non essere triste
Perché quando entri nella stanza
Vedo cose che non riesco a capire
Ti voglio all'infinito
Ti voglio all'infinito
Ti voglio all'infinito
Ero stanco
Mi sto trasformando in una tomba precoce
Ero solo
Sto cercando di insegnare a me stesso come comportarmi
Ma queste cose hanno i loro schemi
Queste cose sono insondabilmente fuori dalle nostre mani
E quando entri nella stanza
So che la mia vita non sarà mai pianificata
Tutti questi vecchi indirizzi
Tutte queste ipotesi vuote
Porti tutto il loro peso sulla schiena
Ti voglio all'infinito
Ti voglio all'infinito
Ti voglio all'infinito
Ti voglio all'infinito
In questo momento
Nessuno mi sta tirando giù a terra