Traduzione del testo della canzone Lochinver - Fyfe Dangerfield

Lochinver (originale)

Fate
Think I’m looking straight at you
Your legs are rested on mine
But I’m not ready
To think of you all the time
Hide
Hide on the rolling road
But you can be anyone
When you’re on a roll
Stones
Stones with wings
And open mouths
That bring me fear
Tides
Dry tides don’t roll too well
And this is one way to kill yourself
Write your wishes here, I can’t read
But sometimes I can feel the letters breathe
Ringing out the tears a young man left behind
Truth kitchen snapping at my feet
Beneath the rubble, I still feel downright free
I got eleven lucky streaks
As I keep a lock of them always on me
There’s nothing wrong with feeling sad
There is still balance and commotion
There’s no big shame in feeling small
But sometimes you just gotta line 'em up finally
And say, yeah, this is too much
It’s too much, this is too much
Fade
I think I’m looking straight at you
Your legs are resting on mine
But I’m not ready to hang with you all the time
We get praised
When these habits we hold ourselves
So pick up the phone, pick up the phone
Let me in
Don’t leave me alone
What would
Just a little bit lonely
Harbors in your eyes
Just a little bit stranded
But you’re never gonna get capsized
Just a little bit hungry
Feeding for a try
When you finally find her
You best subscribe
People children
Been told they’re invisible
I don’t find that funny
But then what do I know?
I wanna say there’s a star up there
But some days I’m not sure
If you happen to find it
'Cause honestly I don’t know where to go
A vivid livid sky on down below
Two course problems getting through
How that much to you
People, people, to do
People don’t matter, yes they do
All of us trying to love the day
The night, whatever is
You
Just a little bit lonely
Just a little bit lonely
Just a little bit lonely

(traduzione)

Destino
Penso che ti guardo dritto in faccia
Le tue gambe sono appoggiate sulle mie
Ma non sono pronto
Per pensarti tutto il tempo
Nascondere
Nasconditi sulla strada ondulata
Ma puoi essere chiunque
Quando sei in movimento
Pietre
Pietre con le ali
E a bocca aperta
Questo mi porta paura
Maree
Le maree secche non rotolano troppo bene
E questo è un modo per ucciderti
Scrivi i tuoi desideri qui, non so leggere
Ma a volte riesco a sentire le lettere respirare
Risuonando le lacrime che un giovane uomo ha lasciato
La cucina della verità che mi scaglia ai piedi
Sotto le macerie, mi sento ancora completamente libero
Ho undici serie fortunate
Poiché li tengo sempre sotto controllo
Non c'è niente di sbagliato nel sentirsi tristi
C'è ancora equilibrio e commozione
Non c'è grande vergogna nel sentirsi piccoli
Ma a volte devi solo allinearli finalmente
E dì, sì, questo è troppo
È troppo, questo è troppo
Dissolvenza
Penso di guardarti dritto negli occhi
Le tue gambe riposano sulle mie
Ma non sono pronto per stare con te tutto il tempo
Veniamo elogiati
Quando queste abitudini ci teniamo
Quindi alza il telefono, alza il telefono
Fammi entrare
Non lasciarmi solo
Cosa sarebbe
Solo un po' solo
Porti nei tuoi occhi
Solo un po' bloccato
Ma non verrai mai capovolto
Solo un po' di fame
Nutrire per una prova
Quando finalmente la trovi
È meglio iscriversi
Persone bambini
Mi è stato detto che sono invisibili
Non lo trovo divertente
Ma allora cosa ne so?
Voglio dire che c'è una stella lassù
Ma alcuni giorni non ne sono sicuro
Se ti capita di trovarlo
Perché onestamente non so dove andare
Un cielo livido e vivido in basso
Due problemi di corso da superare
Quanto a te
Persone, persone, da fare
Le persone non contano, sì lo fanno
Tutti noi cerchiamo di amare la giornata
La notte, qualunque cosa sia
Voi
Solo un po' solo
Solo un po' solo
Solo un po' solo