Traduzione del testo della canzone Lovers Dream - Anna Ternheim, Fyfe Dangerfield

Lovers Dream (originale)

Please put me to sleep
If there’s room beneath your feet
See, i’ve left my home
I couldn’t get used to living alone
Put me to rest
Lay your head on my chest
Hold my hand
When you leave don’t wake me up Just to see how you say goodbye
Maybe I could be yours
Maybe you could be mine
God, i’ve waited so long
Maybe my time has come
To walk by your side
Please put me at ease
now my soul is ready for peace
Give me the lovers curse
Now i’m ready for your,
my rebel, my hope.

Lovers Dream (traduzione)

Per favore, fammi dormire
Se c'è spazio sotto i tuoi piedi
Vedi, ho lasciato la mia casa
Non riuscivo ad abituarmi a vivere da solo
Mettimi a riposo
Appoggia la testa sul mio petto
Tienimi la mano
Quando te ne vai non svegliarmi solo per vedere come mi saluti
Forse potrei essere tuo
Forse potresti essere mio
Dio, ho aspettato così tanto
Forse è arrivata la mia ora
Per camminare al tuo fianco
Per favore, mettimi a mio agio
ora la mia anima è pronta per la pace
Dammi la maledizione degli amanti
Ora sono pronto per il tuo,
il mio ribelle, la mia speranza.