Traduzione del testo della canzone Livewire - Fyfe Dangerfield

Livewire (originale)

There was a crack in your smile the day you were born
You’re out on the pull and it’s making you yawn
Good samaritans never play their part
Come round, let me put my hands around your heart
Livewire, your life is in the fire
You got everything to play for
1−1, half time
Livewire, the world is yours to hire
We got everything to live for
Don’t kick it all the time
Standing in the borough markets selling straws
People just stare at you and gawp
You’d like to say you’re wasted
But it’s not the alcohol that’s making you feel like a flat spare wheel
Livewire, your life is in the fire
We got everything to play for
1−1, half time
Livewire, the world is yours to hire
You got everything to live for
Don’t kick it all the time
Helicopters hover over the street
There’s always somebody else you’re dying to meet
And you’re always getting older
That’s the deepest thought you can commit to paper
As the nights get later
Livewire, your life is in the fire
We’ve got everything to play for
1−1, half time
Livewire, the world is yours to hire
You’ve got everything to live for
Don’t kick it all the time
Don’t kick it all the time

Livewire (traduzione)

C'era una crepa nel tuo sorriso il giorno in cui sei nato
Sei fuori dal tiro e ti sta facendo sbadigliare
I buoni samaritani non fanno mai la loro parte
Vieni, fammi mettere le mie mani intorno al tuo cuore
Livewire, la tua vita è nel fuoco
Hai tutto per cui giocare
1-1, primo tempo
Livewire, il mondo è tuo da assumere
Abbiamo tutto per cui vivere
Non prenderlo a calci tutto il tempo
In piedi nei mercati di quartiere vendendo cannucce
Le persone ti fissano e ti guardano a bocca aperta
Vorresti dire che sei sprecato
Ma non è l'alcol che ti fa sentire come una ruota di scorta piatta
Livewire, la tua vita è nel fuoco
Abbiamo tutto per cui giocare
1-1, primo tempo
Livewire, il mondo è tuo da assumere
Hai tutto per cui vivere
Non prenderlo a calci tutto il tempo
Gli elicotteri sorvolano la strada
C'è sempre qualcun altro che muori dalla voglia di incontrare
E tu invecchi sempre
Questo è il pensiero più profondo che puoi dedicare alla carta
Man mano che le notti si fanno più tardi
Livewire, la tua vita è nel fuoco
Abbiamo tutto per cui giocare
1-1, primo tempo
Livewire, il mondo è tuo da assumere
Hai tutto per cui vivere
Non prenderlo a calci tutto il tempo
Non prenderlo a calci tutto il tempo