Traduzione del testo della canzone Me, Myself & I - G-Eazy, Bebe Rexha

Me, Myself & I (originale)

Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
‘Cause I got me for life (Yeah)
Oh, I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
Hun, and as far as I can see, I just need privacy
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
I just need space to do me
Give the world what they're tryna see
A Stella Maxwell right beside of me
A Ferrari, I'm buyin' three
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
‘Cause this hunger is drivin' me, yeah
I just need to be alone, I just need to be at home
Understand what I'm speakin' on
If time is money I need a loan
But regardless I'll always keep keepin' on
Fuck fake friends!
We don't take L's, we just make M's
While y'all follow, we just make trends
I'm right back to work when that break ends, yeah
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
‘Cause I got me for life (Got me for life, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
I don't need anything (Yeah) to get me through the night
Except the beat that's in my heart
Yeah, it's keepin' me alive (Keeps me alive)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
‘Cause the music does me good
And it gets me every time (Every time)
Yeah, and I don't like talkin' to strangers
So get the fuck off me, I'm anxious
I'm tryna be cool, but I may just go apeshit
Say "Fuck y'all!"
to all of y'all faces
It changes though now that I'm famous
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
But I love it, the rush is amazin'
Celebrate nightly and everyone rages
I found how to cope with my angers
I'm swimmin' in money
Swimmin' in liquor, my liver is muddy
But it's all good, I'm still sippin' this bubbly
This shit is lovely, this shit ain't random, I didn't get lucky
Made it right here ‘cause I'm sick with it, cuddy
They all take the money for granted
But don't want to work for it—tell me now, isn't it funny?
(Nah)
[Chorus: Bebe Rexha & (G-Eazy)]
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
‘Cause I got me for life (Got me for life, yeah)
Oh, I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
I don't need anything (Yeah) to get me through the night
Except the beat that's in my heart
Yeah, it's keepin' me alive (Keeps me alive)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
‘Cause the music fills me good
And it gets me every time
Like, ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (Yeah)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
‘Cause the music fills me good
And it gets me every time
Yeah, lonely nights I laid awake
Pray to Lord my soul to take
My heart's become too cold to break
Know I'm great, but I'm broke as hell
Havin' dreams that I'm foldin' cake
All my life I've been told to wait
But I'ma get it now, yeah, it's no debate
Yeah
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
‘Cause I got me for life (Got me for life, yeah)
Oh, I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
I don't need anything (Yeah) to get me through the night
Except the beat that's in my heart
And it's keepin' me alive (Keeps me alive)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
‘Cause the music does me good
And it gets me every time
Like, ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
‘Cause the music fills me good
And it gets me every time

Me, Myself & I (traduzione)

Oh, siamo solo io, me stesso ed io
Giro in solitaria fino alla morte
Perché mi sono preso per la vita (Sì)
Oh, non ho bisogno di una mano da tenere
Anche quando la notte è fredda
Ho quel fuoco nella mia anima
Unno, e per quanto posso vedere, ho solo bisogno di privacy
Più un sacco di alberi, fanculo tutta questa modestia
Ho solo bisogno di spazio per me
Dai al mondo quello che stanno cercando di vedere
Una Stella Maxwell proprio accanto a me
Una Ferrari, ne compro tre
Un armadio di Saint Laurent, prendi quello che voglio quando voglio
Perché questa fame mi sta guidando, sì
Ho solo bisogno di stare da solo, ho solo bisogno di essere a casa
Capisci di cosa sto parlando
Se il tempo è denaro ho bisogno di un prestito
Ma in ogni caso continuerò sempre ad andare avanti
Fanculo amici falsi!
Non prendiamo L, facciamo solo M
Mentre voi tutti seguite, facciamo solo tendenze
Torno subito al lavoro quando finisce quella pausa, sì
Oh, siamo solo io, me stesso ed io
Giro in solitaria fino alla morte
Perché mi sono preso per la vita (mi ho preso per la vita, sì)
Oh non ho bisogno di una mano da tenere
Anche quando la notte è fredda
Ho quel fuoco nella mia anima
Non ho bisogno di niente (Sì) per farmi passare la notte
Tranne il battito che è nel mio cuore
Sì, mi tiene in vita (mi tiene in vita)
Non ho bisogno di niente che mi renda soddisfatto (sai)
Perché la musica mi fa bene
E mi prende ogni volta (ogni volta)
Sì, e non mi piace parlare con gli estranei
Quindi levati dal cazzo, sono ansioso
Sto cercando di essere cool, ma potrei semplicemente impazzire
Dì "Vaffanculo!"
a tutti voi volti
Cambia però ora che sono famoso
Tutti sanno quanto questo stile di vita sia pericoloso
Ma lo adoro, la fretta è incredibile
Festeggia ogni sera e tutti si arrabbiano
Ho trovato il modo di affrontare la mia rabbia
Sto nuotando in soldi
Nuotando nel liquore, il mio fegato è fangoso
Ma va tutto bene, sto ancora sorseggiando questo spumante
Questa merda è adorabile, questa merda non è casuale, non sono stato fortunato
Fatto proprio qui perché ci sto male, cuddy
Tutti danno i soldi per scontati
Ma non voglio lavorare per questo, dimmelo ora, non è divertente?
(No)
[Ritornello: Bebe Rexha & (G-Eazy)]
Oh, siamo solo io, me stesso ed io
Giro in solitaria fino alla morte
Perché mi sono preso per la vita (mi ho preso per la vita, sì)
Oh, non ho bisogno di una mano da tenere
Anche quando la notte è fredda
Ho quel fuoco nella mia anima
Non ho bisogno di niente (Sì) per farmi passare la notte
Tranne il battito che è nel mio cuore
Sì, mi tiene in vita (mi tiene in vita)
Non ho bisogno di niente che mi renda soddisfatto (sai)
Perché la musica mi riempie bene
E mi prende ogni volta
Tipo, ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (Sì)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Perché la musica mi riempie bene
E mi prende ogni volta
Sì, notti solitarie sono rimasto sveglio
Prega il Signore che la mia anima prenda
Il mio cuore è diventato troppo freddo per spezzarsi
So che sono grande, ma sono al verde da morire
Sognando che sto piegando la torta
Per tutta la vita mi è stato detto di aspettare
Ma ora lo capisco, sì, non è un dibattito
Sì
Oh, siamo solo io, me stesso ed io
Giro in solitaria fino alla morte
Perché mi sono preso per la vita (mi ho preso per la vita, sì)
Oh, non ho bisogno di una mano da tenere
Anche quando la notte è fredda
Ho quel fuoco nella mia anima
Non ho bisogno di niente (Sì) per farmi passare la notte
Tranne il battito che è nel mio cuore
E mi tiene in vita (mi tiene in vita)
Non ho bisogno di niente che mi renda soddisfatto (sai)
Perché la musica mi fa bene
E mi prende ogni volta
Tipo, ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Perché la musica mi riempie bene
E mi prende ogni volta