Traduzione del testo della canzone Losing Me - Gabrielle Aplin, JP Cooper

Losing Me (originale)

Wanna lie to you
Say I’m doing so well
Show you photos too to prove that I been doing so well
When I hide the truth
Wanna dress up hell and heaven like we all try to do
I’m scared to call call call you back
I’m no good good good at trying
To tell tell tell you that I’m not doing okay
But I’m dying to hear you say
Just take a breath love
Fill your lungs up
Rest your head
There’s no sense in losing sleep
You can break down
Let your worst out
Lose your temper
But you’re not losing me
You’re not losing me
Don’t wanna cry to you
I was feeling so good
Took another sip and hit the bottom like I knew that I would
The things we do
When we dress up pain like heaven in a moment of truth
I wanna call call call you back
I’m no good good good at trying
To tell tell tell you that I’m not doing okay
But I’m dying to hear you say
Just take a breath love
Fill your lungs up
Rest your head
There’s no sense in losing sleep
You can break down
Let your worst out
Lose your temper
But you’re not losing me
You’re not losing me
You could be so happy then it suddenly turns
No one can explain and you don’t have the words
I can see you’re trying I can see that it hurts
I can see you’re trying I can see that it hurts
Just take a breath love
Fill your lungs up
Rest your head
There’s no sense in losing sleep
You can break down
Let your worst out
Lose your temper
But you’re not losing me
You’re not losing me
Like a bed that you can fall in when you’re broken
I’m the air that’s running through a window open
Take a breath love
Fill your lungs up
Rest your head
'Cause you’re not losing me
You’re not losing me

Losing Me (traduzione)

Voglio mentirti
Dì che sto andando così bene
Mostra anche a te le foto per dimostrare che mi sono comportato così bene
Quando nascondo la verità
Voglio vestire l'inferno e il paradiso come tutti cerchiamo di fare
Ho paura di chiamare chiamare richiamarti
Non sono bravo a provare
Per dirti dirti che non sto bene
Ma muoio dalla voglia di sentirti dire
Fai un respiro amore
Riempi i polmoni
Riposa la testa
Non ha senso perdere il sonno
Puoi abbattere
Fai uscire il peggio
Perdere la calma
Ma non mi stai perdendo
Non mi stai perdendo
Non voglio piangere per te
Mi sentivo così bene
Ho preso un altro sorso e ho toccato il fondo come se sapessi che l'avrei fatto
Le cose che facciamo
Quando vestiamo il dolore come il paradiso in un momento di verità
Voglio chiamare, richiamarti
Non sono bravo a provare
Per dirti dirti che non sto bene
Ma muoio dalla voglia di sentirti dire
Fai un respiro amore
Riempi i polmoni
Riposa la testa
Non ha senso perdere il sonno
Puoi abbattere
Fai uscire il peggio
Perdere la calma
Ma non mi stai perdendo
Non mi stai perdendo
Potresti essere così felice che all'improvviso si trasforma
Nessuno può spiegare e tu non hai le parole
Vedo che ci stai provando Vedo che fa male
Vedo che ci stai provando Vedo che fa male
Fai un respiro amore
Riempi i polmoni
Riposa la testa
Non ha senso perdere il sonno
Puoi abbattere
Fai uscire il peggio
Perdere la calma
Ma non mi stai perdendo
Non mi stai perdendo
Come un letto in cui puoi cadere quando sei a pezzi
Sono l'aria che scorre attraverso una finestra aperta
Respira amore
Riempi i polmoni
Riposa la testa
Perché non mi stai perdendo
Non mi stai perdendo