Traduzione del testo della canzone Night Bus - Gabrielle Aplin

Night Bus (originale)

I’m on the night bus
I’m thinking about us
The streetlights go fleeting by
The man sat next to me
Is texting somebody
I wonder what that feels like
Maybe I’m reckless
But I just can’t shake this
It follows me home at night, at night
It’s getting clearer every mile we ride
Suddenly I know
That I’m on my way home
To you for the last time
It’s not what you wanted
But I know you got this
And you’re gonna be fine
Oh, I’ve just been watching
The world as it’s turning
And that’s what it feels like
Suddenly I know
That I’m on my way home
To you for the last time
I’m on the night bus
That’s crawling with lovers
Who hide from the cold white light
I see my reflection
Dazed and complacent
She follows me home at night, at night
It’s getting clearer every mile we ride
Suddenly I know
That I’m on my way home
To you for the last time
It’s not what you wanted
But I know you got this
And you’re gonna be fine
Oh, I’ve just been watching
The world as it’s turning
And that’s what it feels like
Suddenly I know
That I’m on my way home
To you for the last time
At night, at night, at night
It’s getting clearer every mile we ride
Suddenly I know
That I’m on my way home
To you for the last time
It’s not what you wanted
But I know you got this
And you’re gonna be fine
Oh, I’ve just been watching
The world as it’s turning
And that’s what it feels like
Suddenly I know
That I’m on my way home
To you for the last time

(traduzione)

Sono sull'autobus notturno
Sto pensando a noi
I lampioni passano fuggenti
L'uomo si è seduto accanto a me
Sta mandando messaggi a qualcuno
Mi chiedo come ci si sente
Forse sono sconsiderato
Ma non riesco proprio a scrollarmi di dosso
Mi segue a casa di notte, di notte
Diventa più chiaro ogni miglio che percorriamo
Improvvisamente lo so
Che sto tornando a casa
A te per l'ultima volta
Non è quello che volevi
Ma so che hai questo
E starai bene
Oh, ho appena guardato
Il mondo mentre sta girando
Ed ecco come ci si sente
Improvvisamente lo so
Che sto tornando a casa
A te per l'ultima volta
Sono sull'autobus notturno
È pieno di amanti
Che si nascondono dalla fredda luce bianca
Vedo il mio riflesso
Stupito e compiaciuto
Mi segue a casa di notte, di notte
Diventa più chiaro ogni miglio che percorriamo
Improvvisamente lo so
Che sto tornando a casa
A te per l'ultima volta
Non è quello che volevi
Ma so che hai questo
E starai bene
Oh, ho appena guardato
Il mondo mentre sta girando
Ed ecco come ci si sente
Improvvisamente lo so
Che sto tornando a casa
A te per l'ultima volta
Di notte, di notte, di notte
Diventa più chiaro ogni miglio che percorriamo
Improvvisamente lo so
Che sto tornando a casa
A te per l'ultima volta
Non è quello che volevi
Ma so che hai questo
E starai bene
Oh, ho appena guardato
Il mondo mentre sta girando
Ed ecco come ci si sente
Improvvisamente lo so
Che sto tornando a casa
A te per l'ultima volta