Traduzione del testo della canzone Miss You - Gabrielle Aplin

Miss You (originale)

So what you been doing?
I’ve been loving my life waking up on my own
Are you doing the same thing?
You can say if you like, but I don’t need to know
And I, I’ve been wondering why we’ve been wasting all this time
So what you been doing?
I thought that I saw you, I guess I was wrong
Are you doing the same thing?
Convincing yourself you’re better alone
And I could tell you how you never left my mind
Then, you tell me that you miss me and I’m like
Oh God, I miss you, too
It’s all I ever do
I’m coming back to you
And I won’t let go
Oh God, I miss you, too
We got making up to do
I’m coming back to you
And I won’t let go again
Oh, I won’t let go again
So what were we thinking?
You got me a cab, and we said we were done
And I thought I was fine
But the days were so long, and they rolled into one
And I, I couldn’t believe you were taking it in your stride
Then, you tell me that you miss me and I’m like
Oh God, I miss you, too
It’s all I ever do
I’m coming back to you
And I won’t let go
Oh God, I miss you, too
We got making up to do
I’m coming back to you
And I won’t let go again
Oh, I won’t let go again
Will you be my best friend?
Will you be my last?
I need somebody who can love me like that
You be my best friend
Will you be my last?
I need somebody who can love me like that
Oh God, I miss you, too
It’s all I ever do
I’m coming back to you
And I won’t let go
Oh God, I miss you, too
We got making up to do
I’m coming back to you
And I won’t let go again
Will you be my best friend?
Will you be my last?
(Oh, I won’t let go again)
I need somebody who can love me like that
Will you be my best friend?
Will you be my last?
I need somebody who can love me like that

(traduzione)

Allora cosa stavi facendo?
Ho adorato la mia vita svegliarmi da solo
Stai facendo la stessa cosa?
Puoi dire se ti piace, ma non ho bisogno di saperlo
E io, mi sono chiesto perché abbiamo sprecato tutto questo tempo
Allora cosa stavi facendo?
Pensavo di averti visto, credo di essermi sbagliato
Stai facendo la stessa cosa?
Convincendoti che stai meglio da solo
E potrei dirti come non hai mai lasciato la mia mente
Poi, dimmi che ti manco e io sono tipo
Oh Dio, anche tu mi manchi
È tutto ciò che faccio
Sto tornando da te
E non lascerò andare
Oh Dio, anche tu mi manchi
Abbiamo da fare da fare
Sto tornando da te
E non lascerò andare di nuovo
Oh, non lascerò andare di nuovo
Allora a cosa stavamo pensando?
Mi hai preso un taxi e abbiamo detto che avevamo finito
E pensavo di stare bene
Ma i giorni erano così lunghi e si unirono all'altro
E io, non potevo credere che lo stessi prendendo con il tuo passo
Poi, dimmi che ti manco e io sono tipo
Oh Dio, anche tu mi manchi
È tutto ciò che faccio
Sto tornando da te
E non lascerò andare
Oh Dio, anche tu mi manchi
Abbiamo da fare da fare
Sto tornando da te
E non lascerò andare di nuovo
Oh, non lascerò andare di nuovo
Sarai il mio migliore amico?
Sarai il mio ultimo?
Ho bisogno di qualcuno che possa amarmi in quel modo
Sii il mio migliore amico
Sarai il mio ultimo?
Ho bisogno di qualcuno che possa amarmi in quel modo
Oh Dio, anche tu mi manchi
È tutto ciò che faccio
Sto tornando da te
E non lascerò andare
Oh Dio, anche tu mi manchi
Abbiamo da fare da fare
Sto tornando da te
E non lascerò andare di nuovo
Sarai il mio migliore amico?
Sarai il mio ultimo?
(Oh, non lascerò andare di nuovo)
Ho bisogno di qualcuno che possa amarmi in quel modo
Sarai il mio migliore amico?
Sarai il mio ultimo?
Ho bisogno di qualcuno che possa amarmi in quel modo