Traduzione del testo della canzone No Limit - Vitaa

No Limit (originale)

On a le ciel pour limite
Donc on n’a pas l’temps pour les regrets
Oui le ciel pour seule limite
Quand on le dit, on le fait
On prend la vie comme elle vient
Et on la mène où on a envie
On a des rêves au-delà des love story
On veut tout, on y croit
Tant qu’on est en vie on se bat
Et si c'était la fois de trop
Si jamais je tombais de haut
J’n’ai pas l’temps pour les regrets
J’n’ai pas l’temps d’m’arrêter (oh oh oh oh)
Rien n’est trop beau (oh oh)
On m’a dit fonce
Plus rien ne t’attendra
Surtout ne te retourne pas (oh oh oh oh)
Rien n’est trop beau (oh oh)
Avec le ciel pour limite
Donc on n’a pas l’temps pour les regrets
Oui le ciel pour seule limite
Quand on le dit, on le fait
On prend la vie comme elle vient
Et on la mène où on a envie
On a des rêves au-delà des love story
On veut tout, on y croit
Tant qu’on est en vie on se bat
Et si c'était la fois de trop
Si jamais je tombais de haut
Hey
J’n’ai pas l’temps pour les regrets
J’n’ai pas l’temps d’m’arrêter (oh oh oh oh)
Rien n’est trop beau (oh oh)
On m’a dit fonce
Plus rien ne t’attendra
Surtout ne te retourne pas (oh oh oh oh)
Rien n’est trop beau (oh oh)
Avec le ciel pour limite
Au loin je vois les nuages se profiler, défiler
Les épreuves s’enchaînent à la filée
Certains ne savent plus à qui se vouer
Déguisés, certains vont même jusqu'à pactiser
On a des valeurs, on n’oublie jamais d’où on vient
Ni comment on a grandi, pourquoi on a réussi
On reste des hommes et des femmes
Avec des valeurs et des rêves et des peurs
On veut tout avec le ciel pour limite
Hey
J’n’ai pas l’temps pour les regrets
J’n’ai pas l’temps d’m’arrêter (pas l’temps d’m’arrêter) (oh oh oh oh)
Rien n’est trop beau (oh oh)
On m’a dit fonce (on m’a dit fonce)
Plus rien ne t’attendra
Surtout ne te retourne pas (ne te retourne pas, nan) (oh oh oh oh)
Rien n’est trop beau (ne te retourne pas) (oh oh)
Avec le ciel pour limite
Hey
J’n’ai pas l’temps pour les regrets (rien n’est trop beau)
J’n’ai pas l’temps d’m’arrêter (Avec le ciel pour limite) (oh oh oh oh)
Rien n’est trop beau (Avec le ciel pour limite) (oh oh)
On m’a dit fonce
Plus rien ne t’attendra (rien n’est trop beau)
Surtout ne te retourne pas (ne te retourne pas, nan) (oh oh oh oh)
Rien n’est trop beau (ne te retourne pas) (oh oh)
Avec le ciel pour limite

(traduzione)

Abbiamo il cielo come nostro limite
Quindi non abbiamo tempo per i rimpianti
Sì, il cielo è il limite
Quando lo diciamo, lo facciamo
Prendiamo la vita come viene
E lo portiamo dove vogliamo
Abbiamo sogni al di là delle storie d'amore
Vogliamo tutto, ci crediamo
Finché siamo vivi combattiamo
E se fosse una volta di troppo
Se mai fossi caduto dall'alto
Non ho tempo per i rimpianti
Non ho tempo per fermarmi (oh oh oh oh)
Niente è troppo buono (oh oh)
Mi è stato detto di farlo
Niente ti aspetterà
Per favore non voltarti indietro (oh oh oh oh)
Niente è troppo buono (oh oh)
Con il cielo come limite
Quindi non abbiamo tempo per i rimpianti
Sì, il cielo è il limite
Quando lo diciamo, lo facciamo
Prendiamo la vita come viene
E lo portiamo dove vogliamo
Abbiamo sogni al di là delle storie d'amore
Vogliamo tutto, ci crediamo
Finché siamo vivi combattiamo
E se fosse una volta di troppo
Se mai fossi caduto dall'alto
Ehi
Non ho tempo per i rimpianti
Non ho tempo per fermarmi (oh oh oh oh)
Niente è troppo buono (oh oh)
Mi è stato detto di farlo
Niente ti aspetterà
Per favore non voltarti indietro (oh oh oh oh)
Niente è troppo buono (oh oh)
Con il cielo come limite
In lontananza vedo le nuvole incombere, scorrere
Le prove si susseguono
Alcuni non sanno più a chi rivolgersi
Travestiti, alcuni arrivano addirittura a fare un patto
Abbiamo dei valori, non dimentichiamo mai da dove veniamo
O come siamo cresciuti, perché ce l'abbiamo fatta
Restiamo uomini e donne
Con valori e sogni e paure
Vogliamo tutto con il cielo come nostro limite
Ehi
Non ho tempo per i rimpianti
Non ho tempo per fermarmi (non ho tempo per fermarmi) (oh oh oh oh)
Niente è troppo buono (oh oh)
Mi è stato detto di provarci (mi è stato detto di provarci)
Niente ti aspetterà
Soprattutto, non guardare indietro (non guardare indietro, nah) (oh oh oh oh)
Niente è troppo bello (non guardare indietro) (oh oh)
Con il cielo come limite
Ehi
Non ho tempo per i rimpianti (niente è troppo bello)
Non ho tempo per fermarmi (Con il cielo come limite) (oh oh oh oh)
Niente è troppo bello (con il cielo come limite) (oh oh)
Mi è stato detto di farlo
Niente ti aspetterà (niente è troppo buono)
Soprattutto, non guardare indietro (non guardare indietro, nah) (oh oh oh oh)
Niente è troppo bello (non guardare indietro) (oh oh)
Con il cielo come limite