Traduzione del testo della canzone Another Hill - Galactic Cowboys

Another Hill (originale)

I tried to call you but you were gone
Way too busy stickin' the labels on
Deciding who will swim in the talent pool- and what is cool
Cultivating more popularity
Overly concerned with what not to be
Trendy little fashions that please the eye- you’ll televise
Whatcha gonna do tomorrow?
Whatcha gonna do when it’s over?
I just don’t fit into the clique
You’re so hip you make me sick
Whatcha gonna do tomorrow?
Pay no attention to quality
Churning out the pap like a factory
The only standard is how ya feel- not what is real
You never heard a word that I said
Totally convinced that the sound was dead
Creating categories that fit the times- condition minds
You move 'em in and move 'em out like they were cattle
Burn a brand into their hide
With all apologies to L.A. and Seattle
Cloning is artistic suicide

(traduzione)

Ho provato a chiamarti ma non c'eri
Troppo occupato ad attaccare le etichette
Decidere chi nuoterà nella riserva dei talenti e cosa è bello
Coltivare più popolarità
Eccessivamente preoccupato per ciò che non deve essere
Piccole mode alla moda che soddisfano l'occhio: trasmetterai in televisione
Cosa farai domani?
Cosa farai quando sarà finita?
Semplicemente non mi inserisco nella cricca
Sei così alla moda che mi fai ammalare
Cosa farai domani?
Non prestare attenzione alla qualità
Sfornare la pappa come una fabbrica
L'unico standard è come ti senti, non ciò che è reale
Non hai mai sentito una parola di quello che ho detto
Totalmente convinto che il suono fosse morto
Creare categorie che si adattano alle menti delle condizioni temporali
Li sposti dentro e li sposti come se fossero bestiame
Brucia un marchio nella loro pelle
Con tutte le scuse a Los Angeles e Seattle
La clonazione è un suicidio artistico