Traduzione del testo della canzone In A Lonely Room - Galactic Cowboys

In A Lonely Room (originale)

Safe inside my mother’s womb
A lonely boy in a lonely room
Raindrops hit on window glass
Looking out as people pass
I remember the past and how much it can hurt
Soaking in the depression for all that it’s worth
Never wanting to leave, never wanting to stay…
In a lonely room
Where the walls were a way to escape from the world
In a lonely room
I remember the pain that I felt from inside… of my room
Hears a song and breathes a sigh
Sits and eats the humble pie
Wallows in the circumstance
Companionship is a mirror glance
I remember the past and how it hasn’t changed
Always searching for answers, the questions remain
Never wanting to leave, never wanting to stay…
In a lonely room
Where the walls were a way to escape from the world
In a lonely room
I remember the pain that I felt from inside… of my room
In my room, In my room
Sittin' in darkness
I hear a whisper
I feel a presence
I hear a voice
Livin' in the darkness
I have a shadow
I feel a spirit
I feel the ghost…
Never lettin' me go
Never lettin' me go
Never lettin' me go
I remember the past and how much it can hurt
Soaking in the depression for all that it’s worth
Never wanting to leave, never wanting to stay…
In a lonely room
Where the walls were a way to escape from the world
In a lonely room
I remember the pain that I felt from inside… of my room

In A Lonely Room (traduzione)

Al sicuro nel grembo di mia madre
Un ragazzo solitario in una stanza solitaria
Le gocce di pioggia hanno colpito il vetro della finestra
Guardando come passano le persone
Ricordo il passato e quanto può ferire
Immergersi nella depressione per tutto ciò che vale
Non voler mai partire, non voler mai restare...
In una stanza solitaria
Dove i muri erano un modo per fuggire dal mondo
In una stanza solitaria
Ricordo il dolore che sentivo dall'interno... della mia stanza
Sente una canzone ed espira un sospiro
Si siede e mangia l'umile torta
Sguazza nella circostanza
La compagnia è uno sguardo speculare
Ricordo il passato e come non è cambiato
Sempre alla ricerca di risposte, le domande restano
Non voler mai partire, non voler mai restare...
In una stanza solitaria
Dove i muri erano un modo per fuggire dal mondo
In una stanza solitaria
Ricordo il dolore che sentivo dall'interno... della mia stanza
Nella mia stanza, Nella mia stanza
Seduto nell'oscurità
Sento un sussurro
Sento una presenza
Sento una voce
Vivere nell'oscurità
Ho un'ombra
Mi sento uno spirito
Sento il fantasma...
Non lasciarmi mai andare
Non lasciarmi mai andare
Non lasciarmi mai andare
Ricordo il passato e quanto può ferire
Immergersi nella depressione per tutto ciò che vale
Non voler mai partire, non voler mai restare...
In una stanza solitaria
Dove i muri erano un modo per fuggire dal mondo
In una stanza solitaria
Ricordo il dolore che sentivo dall'interno... della mia stanza