Traduzione del testo della canzone Kill Floor - Galactic Cowboys

Kill Floor (originale)

Man has got to work to eat, and this is what I do 5 days a week
I’m at this place from 9 to 5, I get a salary for taking life
They send 'em in, I send 'em out
My hammer carries a lot of clout
Blood doesn’t bother me no more
They put me on the kill floor, workin' on the kill floor!
Death has become a way of life, I see the bills and hear my nagging wife
I spend my day inflicting pain, this kind of job could drive a man insane
Don’t feel compassion anymore, they put me on the kill floor
There’s nothing to do when I check out, so me and my hammer go house to house
Working on the kill floor…

Kill Floor (traduzione)

L'uomo deve lavorare per mangiare, e questo è quello che faccio 5 giorni a settimana
Sono in questo posto dalle 9 alle 5, ricevo uno stipendio per aver tolto la vita
Li mandano dentro, io li mando fuori
Il mio martello ha un sacco di influenza
Il sangue non mi dà più fastidio
Mi hanno messo sul piano di sterminio, lavorando sul piano di sterminio!
La morte è diventata uno stile di vita, vedo i conti e sento mia moglie assillante
Passo la mia giornata a infliggere dolore, questo tipo di lavoro potrebbe far impazzire un uomo
Non provare più compassione, mi hanno messo sul piano di sterminio
Non c'è niente da fare al momento del check out, quindi io e il mio martello andiamo di casa in casa
Lavorare al piano di sterminio...