Traduzione del testo della canzone Life And Times - Galactic Cowboys

Life And Times (originale)

Everyone makes choices
But I can’t say which is right
And everyone makes promises
And only meant to lie
And I don’t know what to do
And I don’t know just what to say anymore
This is my life and times
Lying down in darkness
With my ear against the door
I closed my eyes and caught
A fleeting glimpse and wanted more
Of the life that struck my soul
With feelings too great to ignore
But this is my life and times
The seconds turn to days
And now I’m older
And I know it’s time for me to start anew
But I buckle from the weight
That’s on my shoulders
And I need someone to help me through
Daddy couldn’t speak to me
Before he ceased to live
Although he held his hands to me
My eyes could not forgive
All the pain that they had seen
And hoped my mind would not relive
But this is my life and times

Life And Times (traduzione)

Ognuno fa delle scelte
Ma non posso dire quale sia giusto
E tutti fanno promesse
E intendeva solo mentire
E non so cosa fare
E non so più cosa dire
Questa è la mia vita e i miei tempi
Sdraiato nell'oscurità
Con il mio orecchio contro la porta
Ho chiuso gli occhi e l'ho beccato
Uno sguardo fugace e volevo di più
Della vita che ha colpito la mia anima
Con sentimenti troppo grandi per ignorarli
Ma questa è la mia vita e i miei tempi
I secondi diventano giorni
E ora sono più vecchio
E so che è tempo per me di ricominciare
Ma mi allaccio per il peso
È sulle mie spalle
E ho bisogno di qualcuno che mi aiuti
Papà non poteva parlarmi
Prima che smettesse di vivere
Anche se mi ha tenuto le mani
I miei occhi non potevano perdonare
Tutto il dolore che avevano visto
E speravo che la mia mente non rivivesse
Ma questa è la mia vita e i miei tempi