Traduzione del testo della canzone Swimming In December - Galactic Cowboys

Swimming In December (originale)

Another day of winter
The sweat is building up
It always fails to amaze me
The ignorance erupts
Sandpaper grinding down
Turned my ego to a frown
Swimming in December
It’s snowing in July
I’m trying to remember
I’ve forgotten how the thorn got in my side
Kick me in the stomach
It’s supposed to be that way
Thank you for another
Can I have some more today?
No encouragement, no shot
No «I'm sorry» — Thanks a lot!
«Just be glad for what you’ve got.»
Eleven years of wonder
I never figured out
The one who knows the score
But I’m not playing anymore

(traduzione)

Un altro giorno d'inverno
Il sudore si sta accumulando
Non riesce sempre a stupirmi
L'ignoranza esplode
Carta vetrata abrasiva
Trasformato il mio ego in un cipiglio
Nuoto a dicembre
Sta nevicando a luglio
Sto cercando di ricordare
Ho dimenticato come la spina sia entrata nel mio fianco
Prendimi a calci nello stomaco
Dovrebbe essere così
Grazie per un altro
Posso averne un po' di più oggi?
Nessun incoraggiamento, nessun colpo
No «Mi dispiace» — Grazie mille!
«Sii solo felice per quello che hai.»
Undici anni di meraviglia
Non ho mai capito
Quello che conosce il punteggio
Ma non gioco più