Traduzione del testo della canzone Shotgun - Gallant

Shotgun (originale)

Feeble bones took me to a valuable weakness
There’s no comfort in silence
No real violence in words
So I, sharpened my blade and bowed my head before I ceased and desisted
And though my stomach was a ball of resistance
I went straight for the course
With burns on the backs of my palms
Will I regret my cause?
or revel in my thoughts?
I’m caught in the winds of remorse
Cause everybody knows
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
How did I get stuck in this valiant position
When either I’ll survive for an instant
Or cradle the earth?
My God forsaken, weakened pulse, I knew I had to amend this
Though I never was a force to be reckoned, or
A sight to behold
With burns on the backs of my palms
Will I regret my cause?
or revel in my thoughts?
I’m caught in the winds of remorse
Cause everybody knows
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
Am I biting the bullet alone?
Oh I know that I’d rather be bold
(What good is a sword, next to a shotgun)
And we’re biting the bullet alone
Oh I know that I’d rather be bold
(What good is a sword, next to a shotgun)
Am I biting the bullet alone?
Oh I know that I’d rather be bold
(What good is a sword, next to a shotgun)

(traduzione)

Le ossa deboli mi hanno portato a una preziosa debolezza
Non c'è comfort nel silenzio
Nessuna vera violenza a parole
Così ho affilato la mia lama e ho chinato il capo prima di cessare e desistere
E anche se il mio stomaco era una palla di resistenza
Sono andato direttamente al corso
Con ustioni sul dorso dei miei palmi
Mi pentirò della mia causa?
o goditi i miei pensieri?
Sono preso dal vento del rimorso
Perché lo sanno tutti
A che serve una spada, accanto a un fucile
A che serve una spada, accanto a un fucile
A che serve una spada, accanto a un fucile
Come sono rimasto bloccato in questa posizione valorosa
Quando sopravviverò per un istante
O cullare la terra?
Mio Dio abbandonato, polso indebolito, sapevo che dovevo modificare questo
Anche se non sono mai stato una forza da non sottovalutare, o
Uno spettacolo da vedere
Con ustioni sul dorso dei miei palmi
Mi pentirò della mia causa?
o goditi i miei pensieri?
Sono preso dal vento del rimorso
Perché lo sanno tutti
A che serve una spada, accanto a un fucile
A che serve una spada, accanto a un fucile
A che serve una spada, accanto a un fucile
Sto mordendo il proiettile da solo?
Oh lo so che preferirei essere audace
(A che serve una spada, accanto a un fucile)
E stiamo mordendo il proiettile da soli
Oh lo so che preferirei essere audace
(A che serve una spada, accanto a un fucile)
Sto mordendo il proiettile da solo?
Oh lo so che preferirei essere audace
(A che serve una spada, accanto a un fucile)