Traduzione del testo della canzone Chemical Romance. - Gallant

Chemical Romance. (originale)

Bittersweet, color-coded empathy
Moves around with red impunity
Safrazine hijacks the sanity
It’s a rinse and repeat
You barely see that glowing path
Hoping the fog will clear up fast
Next time the lightning pulls you back
From the gray shore, and your brain storms
You won’t let no chemical deceive ya
If it’s only gonna leave you brokenhearted
Baby, butterflies are justified
When love only leaves you where you started
All the nerves in your bons
Keep you up on your toes
See why you’re dancing on the fnce
Won’t let no chemical deceive ya
If it’s only gonna leave you brokenhearted (Mm-mm-mm)
Said, «No more» (No more)
«Twisting common logic into folklore»
No, you stuck to your guns until that blue force
Left you wounded in sub-atomic turf war
Now you’re unsure
You even see that glowing path, uh (See that glowing path)
Or just the bottom of that flask (Bottom of that flask)
Next time the lightning pulls you back
From the gray shore, and your brain storms
You won’t let no chemical deceive ya
If it’s only gonna leave you brokenhearted
(If it’s only gonna leave you brokenhearted)
Baby, butterflies are justified (Oh-oh-oh)
When love only leaves you where you started
(Leaves you where you started)
All the nerves in your bones
Keep you up on your toes (Toes)
See why you’re dancing on the fence (Dancing on)
Won’t let no chemical deceive ya
If it’s only gonna leave you brokenhearted (Mm-mm-mm)
The fear is frozen in time
Pure fight-or-flight
But the wheels keep turning inside
Will they ignite?

Chemical Romance. (traduzione)

Empatia agrodolce, codificata per colore
Si muove impunemente rosso
Safrazine dirotta la sanità mentale
È un risciacquo e ripetere
Vedi a malapena quel sentiero luminoso
Sperando che la nebbia si schiarisca rapidamente
La prossima volta il fulmine ti riporta indietro
Dalla spiaggia grigia, e il tuo cervello in tempesta
Non lascerai che nessuna sostanza chimica ti inganni
Se solo ti lascerà con il cuore spezzato
Tesoro, le farfalle sono giustificate
Quando l'amore ti lascia solo dove hai iniziato
Tutti i nervi nei tuoi doni
Tieniti aggiornato
Scopri perché stai ballando in fnce
Non lasciare che nessuna sostanza chimica ti inganni
Se ti lascerà solo il cuore spezzato (Mm-mm-mm)
Ha detto: «Niente più» (Niente più)
«Trasformare la logica comune nel folklore»
No, sei rimasto con le tue pistole fino a quella forza blu
Ti ha lasciato ferito in una guerra per il territorio subatomico
Ora non sei sicuro
Vedi anche quel sentiero luminoso, uh (vedi quel sentiero luminoso)
O solo il fondo di quella fiaschetta (la parte inferiore di quella fiaschetta)
La prossima volta il fulmine ti riporta indietro
Dalla spiaggia grigia, e il tuo cervello in tempesta
Non lascerai che nessuna sostanza chimica ti inganni
Se solo ti lascerà con il cuore spezzato
(Se ti lascerà solo il cuore spezzato)
Baby, le farfalle sono giustificate (Oh-oh-oh)
Quando l'amore ti lascia solo dove hai iniziato
(Ti lascia dove hai iniziato)
Tutti i nervi nelle tue ossa
Tieniti aggiornato (punta dei piedi)
Scopri perché stai ballando sul recinto (Ballando)
Non lasciare che nessuna sostanza chimica ti inganni
Se ti lascerà solo il cuore spezzato (Mm-mm-mm)
La paura è congelata nel tempo
Pura lotta o fuga
Ma le ruote continuano a girare dentro
Si accenderanno?