Traduzione del testo della canzone Comeback. - Gallant

Comeback. (originale)

So hard saying my mistakes with you in front of me
At the risk of you judging me, but I’ll attempt an apology
Like the planets are indifferent to astrology, I was distant to monogamy
Tried to break up the monotony
But now I know sameness was stability
And I maimed it, now it’s killing me
Swear the ego is the enemy
And believe me, I’ve been regretting it
Though I used to mince words for the hell of it
I mean these, no embellishment
You can come back
You can come back
There’s no better time
I’ll leave on the lights
You can come back, baby
You can come back
(You can come back)
You can come back
(You can come back)
There’s no better time
I’ll leave on the lights
You can come back, baby
I lowered my defenses for the evening
I shouldn’t have ever listened to the demons
Telling me I should get any more than you receive
Who knew that inner voice was a master of deceit
As I lay here in defeat
20/20 hindsight can see
How that tall and sturdy fortress was really built on broken beams
If a new big bang’s the remedy
Could your star burn bright for me?
Not a lone one, but a new one
Home, sweet home galaxy
Baby, you can come back
You can come back
There’s no better time,
I’ll leave on the lights
You can come back, baby
You can come back
(You can come back)
You can come back
(You can come back)
There’s no better time
I’ll leave on the lights
You can come back
Come back… come back, baby…
Come back… come back, baby…
Come back… come back, baby…
You were alone in the raft when the riptide crashed
But you can always (come back)
Said you were pushing to the sands of the coast
Not some open waters and won’t be no sitting duck
Or no canary in a coal mine upstream
Still reeling from that last hit of dopamine
Though it is what it is, never what it seems
On the other side, you know I got ya

(traduzione)

È così difficile dire i miei errori con te davanti a me
A rischio che tu mi giudichi, ma cercherò di scusarmi
Come se i pianeti fossero indifferenti all'astrologia, io ero distante dalla monogamia
Ho cercato di rompere la monotonia
Ma ora so che l'identità era stabilità
E l'ho mutilato, ora mi sta uccidendo
Giura che l'ego è il nemico
E credetemi, me ne sono pentito
Anche se usavo usare mezzi termini per il diavolo
Intendo questi, nessun abbellimento
Puoi tornare
Puoi tornare
Non c'è momento migliore
Lascerò le luci
Puoi tornare, piccola
Puoi tornare
(Puoi tornare)
Puoi tornare
(Puoi tornare)
Non c'è momento migliore
Lascerò le luci
Puoi tornare, piccola
Ho abbassato le mie difese per la serata
Non avrei mai dovuto ascoltare i demoni
Dicendomi che dovrei ottenere non più di quanto ricevi tu
Chi sapeva che quella voce interiore era un maestro dell'inganno
Mentre giaccio qui in sconfitta
Il senno di poi 20/20 può vedere
Come quella fortezza alta e robusta è stata davvero costruita su travi spezzate
Se un nuovo big bang è il rimedio
La tua stella potrebbe brillare luminosa per me?
Non uno solo, ma uno nuovo
Casa, dolce casa galassia
Tesoro, puoi tornare
Puoi tornare
Non c'è momento migliore,
Lascerò le luci
Puoi tornare, piccola
Puoi tornare
(Puoi tornare)
Puoi tornare
(Puoi tornare)
Non c'è momento migliore
Lascerò le luci
Puoi tornare
Torna... torna, piccola...
Torna... torna, piccola...
Torna... torna, piccola...
Eri solo nella zattera quando la marea si è schiantata
Ma puoi sempre (tornare)
Ha detto che ti stavi spingendo verso le sabbie della costa
Non alcune acque aperte e non sarà un'anatra seduta
O nessun canarino in una miniera di carbone a monte
Ancora vacillando per l'ultimo colpo di dopamina
Anche se è ciò che è, mai ciò che sembra
Dall'altra parte, sai che ti ho preso