Traduzione del testo della canzone Counting - Gallant

Counting (originale)

We built a glass monastery
Over the fault lines
Traded our lives for a living
In the shade of fallen shrines
You wrote your name in the static
Ten thousand gray dots
Couldn’t decipher your message
Oh, but I felt the violet noise
And the white lies, I’m fading
'Til my mouth dries, I’m praying
I can hold my liquor like the saints do
I’m counting, I’m counting on you
I’m counting on you
I’m counting on you
Hey, I’m counting on, I’m counting on you
I lost my pride in the crater, hey
And ancient coal mines
Emulsified in dishonor
I just couldn’t keep myself alive
In the white lies, I’m fading
'Til my mouth dries, I’m praying
I can hold my liquor like the saints do
I’m counting, I’m counting on you
I’m counting on you
Oh, I’m counting on you
Oh, I’m counting on, I’m counting on you
Oh I never, no I never, never thought we’d live in churches
And I never, no I never, no I never meant to see them burn
And I know you didn’t, know you didn’t, no, you didn’t deserve it, hey but
Now I’m, I’m counting, I’m counting on you
Oh no, babe
I can hold my liquor like the saints do
Just like they do
I’m counting, I’m counting on you
And the white lies, I’m fading
'Til my mouth dries, I’m praying
I can hold my liquor like the saints do
I’m counting, I’m counting on you
I’m counting on you
Oh, I’m counting on you
Hey, I’m counting on, I’m counting on you

(traduzione)

Abbiamo costruito un monastero di vetro
Oltre le linee di faglia
Abbiamo scambiato le nostre vite per un vivere
All'ombra dei santuari caduti
Hai scritto il tuo nome nello statico
Diecimila punti grigi
Impossibile decifrare il tuo messaggio
Oh, ma ho sentito il rumore viola
E le bugie bianche, sto svanendo
'Finché la mia bocca non si asciuga, sto pregando
Riesco a trattenere il mio liquore come fanno i santi
Conto, conto su di te
Conto su di te
Conto su di te
Ehi, conto su di te, conto su di te
Ho perso il mio orgoglio nel cratere, ehi
E antiche miniere di carbone
Emulsionato in disonore
Non riuscivo a mantenermi in vita
Nelle bugie bianche, sto svanendo
'Finché la mia bocca non si asciuga, sto pregando
Riesco a trattenere il mio liquore come fanno i santi
Conto, conto su di te
Conto su di te
Oh, conto su di te
Oh, conto su, conto su di te
Oh io mai, no io mai, mai pensato che saremmo vissuti in chiese
E non ho mai, no, mai, no, non ho mai avuto intenzione di vederli bruciare
E so che non l'hai fatto, so che non l'hai fatto, no, non te lo meritavi, ehi ma
Ora sto, conto, conto su di te
Oh no, piccola
Riesco a trattenere il mio liquore come fanno i santi
Proprio come fanno loro
Conto, conto su di te
E le bugie bianche, sto svanendo
'Finché la mia bocca non si asciuga, sto pregando
Riesco a trattenere il mio liquore come fanno i santi
Conto, conto su di te
Conto su di te
Oh, conto su di te
Ehi, conto su di te, conto su di te