Traduzione del testo della canzone Haha No One Can Hear You! - Gallant

Haha No One Can Hear You! (originale)

Do you wanna see what life’s like on
The outside of your inner circle, baby?
(Get drunk and get some money)
Misery loves company but you’re
Stuck in seclusion, aren’t you, baby?
(So get drunk and get some money)
'Cause even when the world calls out your name
You answer from a padded room, oh baby
Golden medal pressed against your face
You usually spend the afternoon asleep on rose petals
But now you got
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
Tell me you don’t wonder what your
Feet look like on private beaches, baby?
(Get drunk and get some money)
And tell me you don’t wish for something
More interesting than your own reflections?
(So get drunk and get some money)
'Cause even when the world calls out your name
You answer from a padded room, oh baby
Golden medal pressed against your face
You usually spend the afternoon asleep on rose petals
But now you got
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
(Get drunk and, get drunk and)
That contradicts the other thing
(Get drunk and get some money)
(Get drunk and, get drunk and)
And then you come back and then you’re like
(Get drunk and get some money)
It’s your fault
Why you complaining about
Shit that’s your own fault?
(Get drunk and, get drunk and)
And then you’re coming in
Your sandals all wack
(Get drunk and get some money)
You’re gonna have to
Tag us in the first place
(Get drunk and get some money)
Why don’t you stay at home?
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it

(traduzione)

Vuoi vedere com'è la vita?
L'esterno della tua cerchia ristretta, piccola?
(ubriacati e prendi dei soldi)
La miseria ama la compagnia ma tu lo sei
Bloccato in isolamento, vero, piccola?
(Quindi ubriacati e prendi dei soldi)
Perché anche quando il mondo chiama il tuo nome
Rispondi da una stanza imbottita, oh piccola
Medaglia d'oro premuta contro il tuo viso
Di solito trascorri il pomeriggio dormendo sui petali di rosa
Ma ora hai
Spine nella tua schiena
Perché hai provato a prenderne uno per
Te stesso perché non puoi farne a meno
Scopri cosa serve per vivere come i veloci
Quindi provi perché non puoi farci niente
Tutti i tuoi amici dicono: "Non essere triste"
Alleggerisci, ma non puoi farne a meno
Scopri cosa serve per vivere come i veloci
Quindi provi perché non puoi farci niente
Dimmi che non ti chiedi quale sia il tuo
I piedi sembrano su spiagge private, piccola?
(ubriacati e prendi dei soldi)
E dimmi che non desideri qualcosa
Più interessante delle tue stesse riflessioni?
(Quindi ubriacati e prendi dei soldi)
Perché anche quando il mondo chiama il tuo nome
Rispondi da una stanza imbottita, oh piccola
Medaglia d'oro premuta contro il tuo viso
Di solito trascorri il pomeriggio dormendo sui petali di rosa
Ma ora hai
Spine nella tua schiena
Perché hai provato a prenderne uno per
Te stesso perché non puoi farne a meno
Scopri cosa serve per vivere come i veloci
Quindi provi perché non puoi farci niente
Tutti i tuoi amici dicono: "Non essere triste"
Alleggerisci, ma non puoi farne a meno
Scopri cosa serve per vivere come i veloci
Quindi provi perché non puoi farci niente
(ubriacarsi e, ubriacarsi e)
Questo contraddice l'altra cosa
(ubriacati e prendi dei soldi)
(ubriacarsi e, ubriacarsi e)
E poi torni e poi sei tipo
(ubriacati e prendi dei soldi)
È colpa tua
Perché ti lamenti
Merda, è colpa tua?
(ubriacarsi e, ubriacarsi e)
E poi stai entrando
I tuoi sandali sono tutti pazzi
(ubriacati e prendi dei soldi)
Dovrai
Taggaci in primo luogo
(ubriacati e prendi dei soldi)
Perché non rimani a casa?
Spine nella tua schiena
Perché hai provato a prenderne uno per
Te stesso perché non puoi farne a meno
Scopri cosa serve per vivere come i veloci
Quindi provi perché non puoi farci niente
Tutti i tuoi amici dicono: "Non essere triste"
Alleggerisci, ma non puoi farne a meno
Scopri cosa serve per vivere come i veloci
Quindi provi perché non puoi farci niente
Spine nella tua schiena
Perché hai provato a prenderne uno per
Te stesso perché non puoi farne a meno
Scopri cosa serve per vivere come i veloci
Quindi provi perché non puoi farci niente
Tutti i tuoi amici dicono: "Non essere triste"
Alleggerisci, ma non puoi farne a meno
Scopri cosa serve per vivere come i veloci
Quindi provi perché non puoi farci niente