Traduzione del testo della canzone Hips - Gallant

Hips (originale)

So, you’re feeling misery in the morning
You could say your brain wasn’t too deep in it
You just love the way the pain just hits your fingertips (Yeah)
It was company 'til tires screech in the parking lot
Three windows with some shoulders hanging out of them
You looked at me and said, «We shouldn’t have run into them»
Now your heart is racing, knees are shaking, you’re beside yourself
This is a carnal message, you’re a cry for help
I should look behind you, hear and see the demons we were dealt
But my foolish brain can’t think of nothing else, no
It thinks about your hips on mine
Don’t care if it’s gone tonight
Insanity in disguise, it’s alright, alright
Wait, not the perfect time
We’re always preoccupied
Keeps seeing in my mind
Your hips on mine
Your hips on mine
So now I grab your hand and we will take off running
That’s what we get for growing up on a corner where the cops don’t come when
you call them, oh
I say the odds if we outrun them increase if you tether yourself to me
You put your hands on my shoulders, huh
Tell me to pull you in closer, ooh
Now my heart is racing, knees are shaking, I’m beside myself
My anxiety wreaks havoc on my health, oh
We take shelter underneath your parents' Pennsylvania deck
But my brain don’t know if we’ve escaped 'em yet, no
'Cause it’s thinkin' 'bout your hips on mine
Don’t care if it’s gone tonight
Insanity in disguise, it’s alright, alright
Wait, not the perfect time
We’re always preoccupied
Keep seeing it in my mind
Your hips on mine
Your hips on mine

(traduzione)

Quindi, ti senti infelice al mattino
Potresti dire che il tuo cervello non era troppo in profondità
Adori il modo in cui il dolore ti colpisce la punta delle dita (Sì)
Era compagnia fino a quando le gomme stridevano nel parcheggio
Tre finestre con alcune spalle che pendono da esse
Mi hai guardato e hai detto: «Non avremmo dovuto incontrarli»
Ora il tuo cuore sta correndo, le ginocchia tremano, sei fuori di te
Questo è un messaggio carnale, sei un grido di aiuto
Dovrei guardare dietro di te, ascoltare e vedere i demoni che ci sono stati trattati
Ma il mio cervello sciocco non riesce a pensare a nient'altro, no
Pensa ai tuoi fianchi sui miei
Non importa se è sparito stasera
Pazzia sotto mentite spoglie, va bene, va bene
Aspetta, non è il momento perfetto
Siamo sempre preoccupati
Continua a vedere nella mia mente
I tuoi fianchi sui miei
I tuoi fianchi sui miei
Quindi ora ti prendo per mano e partiremo di corsa
Questo è ciò che otteniamo crescendo in un angolo in cui i poliziotti non vengono quando
tu li chiami, oh
Dico che le probabilità se le superiamo aumentano se ti leghi a me
Hai messo le mani sulle mie spalle, eh
Dimmi di ti avvicinare più vicino, ooh
Ora il mio cuore batte forte, le ginocchia tremano, sono fuori di me
La mia ansia devasta la mia salute, oh
Ci rifugiamo sotto il ponte della Pennsylvania dei tuoi genitori
Ma il mio cervello non sa se ci siamo ancora sfuggiti, no
Perché sta pensando ai tuoi fianchi sui miei
Non importa se è sparito stasera
Pazzia sotto mentite spoglie, va bene, va bene
Aspetta, non è il momento perfetto
Siamo sempre preoccupati
Continua a vederlo nella mia mente
I tuoi fianchi sui miei
I tuoi fianchi sui miei