Traduzione del testo della canzone Ibuprofen - Gallant

Ibuprofen (originale)

Dirt on my breath
Blood in my eyes
Thorns in my back
I wanted to be evergreen
So sorry that I gave what you got
(Foolish and tired I gave what you got)
Now you reap what I’ve sown
All my leaves like poison to you
I’m yanking the roots
Stop the lies you’re telling yourself
I won’t get any better for you
I’ll love you when I bloom
Stop the lies you’re telling yourself
I won’t get any better for you
I’ll love you when I bloom
Please, doctor don’t, I know I’m alive
Winter’s so cold
Don’t know if I’ll be back in spring
So sorry that I gave what you got
(Selfish and stupid I broke every promise)
Now you reap what I’ve sown
All those trees have plenty of fruit
I got nothing for you
Stop the lies you’re telling yourself
I won’t get any better for you
I’ll love you when I bloom
Stop the lies you’re telling yourself
I won’t get any better for you
I’ll love you when I bloom

(traduzione)

Sporcizia sul mio respiro
Sangue nei miei occhi
Spine nella mia schiena
Volevo essere sempreverde
Mi dispiace di aver dato quello che hai
(Stupido e stanco ho dato quello che hai)
Ora raccogli ciò che ho seminato
Tutte le mie foglie come veleno per te
Sto strappando le radici
Ferma le bugie che stai dicendo a te stesso
Non migliorerò per te
Ti amerò quando fiorirò
Ferma le bugie che stai dicendo a te stesso
Non migliorerò per te
Ti amerò quando fiorirò
Per favore, dottore no, lo so che sono vivo
L'inverno è così freddo
Non so se tornerò in primavera
Mi dispiace di aver dato quello che hai
(Egoista e stupido ho infranto ogni promessa)
Ora raccogli ciò che ho seminato
Tutti quegli alberi hanno un sacco di frutti
Non ho niente per te
Ferma le bugie che stai dicendo a te stesso
Non migliorerò per te
Ti amerò quando fiorirò
Ferma le bugie che stai dicendo a te stesso
Non migliorerò per te
Ti amerò quando fiorirò