Traduzione del testo della canzone Manhattan - Gallant

Manhattan (originale)

Brainwaves living in stills
Nightmares just floating on film
You found it in the white lies in the back of your mind
And you know it’s not the same reel that you dusted off before
So slide it in a tape deck
Put it in a VCR
Show me how you got in this predicament
Did the devil let you down?
I could tell you it’s the apex
I could tell you it’s the Al Hamra
Take another shot of your adrenaline
And pray you get that far
Sharp turns covered in skin
I bet the black gates just letting you in
You want another sure thing, a super 8 dream
But you know this ain’t a classic or one you’ve ever seen before
So slide it in a tape deck
Put it in a VCR
Show me how you got in this predicament
Did the devil let you down?
I could tell you it’s the apex
I could tell you it’s the Al Hamra
Take another shot of your adrenaline
And pray you get that far

(traduzione)

Onde cerebrali che vivono in still
Incubi che fluttuano nel film
L'hai trovato nelle bugie bianche nella parte posteriore della tua mente
E sai che non è la stessa bobina che hai rispolverato prima
Quindi infilalo in una mascherina
Mettilo in un videoregistratore
Mostrami come sei finito in questa situazione
Il diavolo ti ha deluso?
Potrei dirti che è l'apice
Potrei dirti che è l'Al Hamra
Fai un'altra dose di adrenalina
E prega che tu arrivi così lontano
Curve taglienti ricoperte di pelle
Scommetto che i cancelli neri ti hanno appena fatto entrare
Vuoi un'altra cosa sicura, un sogno da Super 8
Ma sai che questo non è un classico o uno che tu abbia mai visto prima
Quindi infilalo in una mascherina
Mettilo in un videoregistratore
Mostrami come sei finito in questa situazione
Il diavolo ti ha deluso?
Potrei dirti che è l'apice
Potrei dirti che è l'Al Hamra
Fai un'altra dose di adrenalina
E prega che tu arrivi così lontano