Traduzione del testo della canzone Only One - Gallant

Only One (originale)

Oh, ooh yeah, yeah
Oh, uh
As it’s all slipping away from me, you’re the only one (Only one)
In an unforeseen reality, you’re the only one (Ooh, yeah)
Am I headed for catastrophe or the morning sun?
(Babe, uh)
'Cause I know you’re already gone, you’re the only one, only one (Oh yeah)
It’s only gotten colder
In the room we said a flame would always burn
It’s been weighting heavy on your conscience and your shoulders
But you’re silent, mortified by that point of no return, yeah, uh
Why delay the satisfaction, baby?
You know what you want (Yeah)
You’ve been waking up in purgatory 7 weeks too long
Instead of dealing with the cause, you just keep hiding every symptom (Oh yeah,
uh)
And it’s sad to see you suffer slow, so I’ll let you go
As it’s all slipping away from me, you’re the only one (You're the only one,
babe)
In an unforeseen reality, you’re the only one (Ooh, yeah, uh)
Am I headed for catastrophe or the morning sun?
(Oh babe, uh)
'Cause I know you’re already gone, you’re the only one, only one (Oh yeah)
Wouldn’t be real if it weren’t painful (Painful)
Or a height if it weren’t destined for the crash, yeah
Though we’ve never been here before, consider it alchemy (Alchemy)
To take two separate roads, turn it to gold, and back again so easily baby
Though it’s hard to put a finger on it, hard to comprehend (Oh yeah)
You don’t owe no one an explanation to be alone again
Trust your logic over altruism, feelings over virtue (Oh babe, uh)
And you’ll find that perfect situation, the way I met you
As it’s all slipping away from me, you’re the only one (Only one, baby)
In an unforeseen reality, you’re the only one (You're the only one, ooh, baby,
uh)
Am I headed for catastrophe or the morning sun?
(Oh)
'Cause I know you’re already gone, you’re the only one, only one (Oh oh, uh)
As it’s all slipping away from me, you’re the only one (Ah, babe,
uh) (I'll stop blaming myself)
In an unforeseen reality, you’re the only one (And hand the keys to our destiny)
Am I headed for catastrophe or the morning sun?
(Am I headed for catastrophe,
babe?
Ooh yeah) (Baby you’re gone)
'Cause I know you’re already gone, you’re the only one, only one (Only one)
Baby, uh
Oh no, oh…
Headed for catastrophe, yeah, ooh
Only one

(traduzione)

Oh, ooh sì, sì
Oh, eh
Dato che tutto mi sta scivolando via, sei l'unico (solo uno)
In una realtà imprevista, sei l'unico (Ooh, sì)
Sono diretto verso la catastrofe o il sole mattutino?
(Piccola, uh)
Perché so che te ne sei già andato, sei l'unico, solo uno (Oh sì)
È solo diventato più freddo
Nella stanza abbiamo detto che una fiamma sarebbe sempre bruciata
Ha pesato sulla tua coscienza e sulle tue spalle
Ma sei silenzioso, mortificato da quel punto di non ritorno, sì, uh
Perché ritardare la soddisfazione, piccola?
Sai cosa vuoi (Sì)
Ti sei svegliato in purgatorio da 7 settimane di troppo
Invece di occuparti della causa, continui a nascondere ogni sintomo (Oh sì,
eh)
Ed è triste vederti soffrire lentamente, quindi ti lascerò andare
Dato che tutto mi sta scivolando via, sei l'unico (sei l'unico,
piccola)
In una realtà imprevista, sei l'unico (Ooh, sì, uh)
Sono diretto verso la catastrofe o il sole mattutino?
(Oh piccola, uh)
Perché so che te ne sei già andato, sei l'unico, solo uno (Oh sì)
Non sarebbe reale se non fosse doloroso (doloroso)
O un'altezza se non fosse destinata allo schianto, sì
Anche se non siamo mai stati qui prima, considerala alchimia (Alchimia)
Per prendere due strade separate, trasformalo in oro e torna indietro così facilmente baby
Anche se è difficile metterci sopra un dito, difficile comprenderlo (Oh sì)
Non devi una spiegazione a nessuno per essere di nuovo solo
Fidati della tua logica sull'altruismo, dei sentimenti sulla virtù (Oh piccola, uh)
E troverai quella situazione perfetta, nel modo in cui ti ho incontrato
Dato che tutto mi sta scivolando via, sei l'unico (solo uno, piccola)
In una realtà imprevista, sei l'unico (sei l'unico, ooh, piccola,
eh)
Sono diretto verso la catastrofe o il sole mattutino?
(Oh)
Perché so che te ne sei già andato, sei l'unico, solo uno (Oh oh, uh)
Dato che tutto mi sta scivolando via, sei l'unico (Ah, piccola,
uh) (smetterò di incolpare me stesso)
In una realtà imprevista, sei l'unico (e consegna le chiavi del nostro destino)
Sono diretto verso la catastrofe o il sole mattutino?
(Sono diretto verso la catastrofe,
piccola?
Ooh yeah) (Baby te ne sei andato)
Perché so che te ne sei già andato, sei l'unico, solo uno (solo uno)
Tesoro, eh
Oh no, oh...
Diretto verso la catastrofe, sì, ooh
Solo uno