Traduzione del testo della canzone Panasonic - Gallant

Panasonic (originale)

Do you know
What it’s like to wake up to dead silence in these halls?
When other people run around in circles to applause, yeah
My girl left me 'cause I didn’t show her as much love
As my Sega Saturn, I’m sorry for rambling, but
You’re the last friend I trust in the city
Thanks for listening to me out of pity
Your girl turns and points at the TV
Looks me in the eye and tells me
Don’t you wanna live like that?
Yeah, yeah
Don’t you wanna live like that?
Yeah, yeah
Don’t you know the world’s much better with a view?
Goddammit, it’s true
So don’t you wanna live like that?
Yeah, yeah
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Don’t you wanna live like that?
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Do you know
What it’s like to walk into the party with no squad?
Surroundin' me to laugh at every casual remark, yeah
I can’t seem to hold a conversation so I crawl back to isolation
I might have a problem 'cause
You’re the last friend I trust in the city
Thanks for listening to me out of pity
Your manager puts me backstage at The Foundry
Does a bump before she tells me
Don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you know the world’s much better with a view?
Goddammit, it’s true
So don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you wanna live like that?
Don’t you wanna live like that?
Keep a hundred on the dash, and your heart’s not slowing down
50K on the paint, dark skin in the backseat, right now
And they be breakin' their necks for that Panasonic sound
Nah, you can’t tell me that you don’t want nothing
Don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you know the world’s much better with a view?
God dammit, it’s true
So don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)

Panasonic (traduzione)

Sai
Com'è svegliarsi con un silenzio assoluto in queste sale?
Quando altre persone corrono in cerchio per applaudire, sì
La mia ragazza mi ha lasciato perché non le ho mostrato tanto amore
Come il mio Sega Saturn, mi dispiace per le divagazioni, ma
Sei l'ultimo amico di cui mi fido in città
Grazie per avermi ascoltato per pietà
La tua ragazza si gira e indica la TV
Mi guarda negli occhi e me lo dice
Non vuoi vivere così?
Yeah Yeah
Non vuoi vivere così?
Yeah Yeah
Non sai che il mondo è molto migliore con una vista?
Dannazione, è vero
Quindi non vuoi vivere così?
Yeah Yeah
(Sì-sì-sì-sì, sì-sì-sì-sì)
Non vuoi vivere così?
(Sì-sì-sì-sì, sì-sì-sì-sì)
Sai
Com'è entrare alla festa senza squadra?
Mi circonda per ridere di ogni osservazione casuale, sì
Sembra che non riesca a tenere una conversazione, quindi torno all'isolamento
Potrei avere un problema perché
Sei l'ultimo amico di cui mi fido in città
Grazie per avermi ascoltato per pietà
Il tuo manager mi mette dietro le quinte di The Foundry
Fa un urto prima che me lo dica
Non vuoi vivere così?
Sì (Sì), sì (Sì)
Non vuoi vivere così?
Sì (Sì), sì (Sì)
Non sai che il mondo è molto migliore con una vista?
Dannazione, è vero
Quindi non vuoi vivere così?
Sì (Sì), sì (Sì)
Non vuoi vivere così?
Non vuoi vivere così?
Tieni un centinaio sul cruscotto e il tuo cuore non rallenta
50K sulla vernice, pelle scura sul sedile posteriore, in questo momento
E si stanno spaccando il collo per quel suono Panasonic
No, non puoi dirmi che non vuoi niente
Non vuoi vivere così?
Sì (Sì), sì (Sì)
Non vuoi vivere così?
Sì (Sì), sì (Sì)
Non sai che il mondo è molto migliore con una vista?
Maledizione, è vero
Quindi non vuoi vivere così?
Sì (Sì), sì (Sì)