Traduzione del testo della canzone Sharpest Edges - Gallant

Sharpest Edges (originale)

They said a little bit of you was all I needed
But they didn’t tell that one step closer to you
Is a step closer to my grave
Now I find myself trying to save myself
By nearly killing myself
Every time I get closer to you, babe
Is that lipstick or blood on those lips?
The berry is sweeter on your darker side
And each time we do it, you’re closer to mine
You’re broken in places that don’t see the light
But that doesn’t stop me from spending the night
You got the sharpest edges I’ve ever seen
And every time my hands get careless, you make me bleed
I’m cut up, down, and in between
'Cause you got the sharpest edges I’ve ever seen
Don’t hurt me
Hurt me
Hurt me
Usually, I just isolate myself
And try not think about what I’m missing
They promised you would be the pleasure for all of this pain (Pain)
But you brought more of it
And now I think I want more of it
Oh, yeah, I’m sure of it
Are those ten knives, or your fingertips?
The berry is sweeter on your darker side
And each time we do it, you’re closer to mine
You’re broken in places that don’t see the light
But that doesn’t stop me from spending the night
Oh, girl
You got the sharpest edges I’ve ever seen
And every time my hands get careless, you make me bleed
I’m cut up, down, and in between
'Cause you got the sharpest edges I’ve ever seen
Don’t hurt me
Hurt me (Ooh)
Hurt me (Ooh)
And I keep checking myself to make sure I’m still breathing
(Uh) 'Cause the cuts go so deep down, I’ve lost the feeling
(Uh-huh) Even though it dulls my senses
It’s my fault, that I fall for the pain
Ooh, you got the sharpest edges I’ve ever seen
And every time my hands get careless, you make me bleed (Yes, you do, do)
I’m cut up, down, and in between
'Cause girl, you got the sharpest edges I’ve ever seen
Hurt me

Sharpest Edges (traduzione)

Hanno detto che un po' di te era tutto ciò di cui avevo bisogno
Ma non l'hanno detto un passo più vicino a te
È un passo più vicino alla mia tomba
Ora mi ritrovo a cercare di salvarmi
Quasi quasi uccidendomi
Ogni volta che mi avvicino a te, piccola
Quel rossetto o sangue su quelle labbra?
La bacca è più dolce sul lato più oscuro
E ogni volta che lo facciamo, sei più vicino al mio
Sei rotto in punti che non vedono la luce
Ma questo non mi impedisce di passare la notte
Hai i bordi più nitidi che abbia mai visto
E ogni volta che le mie mani diventano negligenti, mi fai sanguinare
Sono tagliato su, giù e nel mezzo
Perché hai i bordi più nitidi che abbia mai visto
Non farmi del male
Fammi male
Fammi male
Di solito, mi isolo semplicemente
E cerca di non pensare a cosa mi sto perdendo
Hanno promesso che saresti stato il piacere per tutto questo dolore (dolore)
Ma ne hai portato di più
E ora penso di volerne di più
Oh, sì, ne sono sicuro
Quei dieci coltelli sono o i polpastrelli?
La bacca è più dolce sul lato più oscuro
E ogni volta che lo facciamo, sei più vicino al mio
Sei rotto in punti che non vedono la luce
Ma questo non mi impedisce di passare la notte
Oh, ragazza
Hai i bordi più nitidi che abbia mai visto
E ogni volta che le mie mani diventano negligenti, mi fai sanguinare
Sono tagliato su, giù e nel mezzo
Perché hai i bordi più nitidi che abbia mai visto
Non farmi del male
Feriscimi (Ooh)
Feriscimi (Ooh)
E continuo a controllarmi per assicurarmi di respirare ancora
(Uh) Perché i tagli vanno così in profondità che ho perso la sensazione
(Uh-huh) Anche se offusca i miei sensi
È colpa mia se cado per il dolore
Ooh, hai i bordi più nitidi che abbia mai visto
E ogni volta che le mie mani diventano negligenti, mi fai sanguinare (Sì, lo fai, fallo)
Sono tagliato su, giù e nel mezzo
Perché ragazza, hai i bordi più nitidi che abbia mai visto
Fammi male