Traduzione del testo della canzone Empathy - Gamma Ray

Empathy (originale)

As the days grow colder now
And everything is lost
A vision forms of better men
Rising from the cross
Never held the key to life
Finally their loss
Rising from the emptiness
And all that ever was
The battle rages on 'til now
Many men were lost
Dried into an empty shell
Nailed onto the cross
As I lie awake by now
Having never loved
Heaven sent for all of us
So painful our loss
In the eyes of the world a believer
But I’m sure they’ll be turning away
Takes me down to a place below
Can’t you see I’m falling
Pain has come
And the world will surely hide
In empathy
And then the world’s religious fools
Come knocking at your door
Mankind is not wiser now
I’ve heard it all before
Still the mindless will hail the deceivers
And I’m sure they’ll be turning away
Takes me down to a place below
Can’t you see I’m falling
Pain has come
And the world will surely hide
In empathy
Empathy
In empathy
And the world will hide
In empathy
In empathy
Yes the world will hide
In empathy
The world will hide
Empathy
Empathy!

Empathy (traduzione)

Man mano che le giornate diventano più fredde ora
E tutto è perso
Una visione forma di uomini migliori
Salendo dalla croce
Mai tenuto la chiave della vita
Finalmente la loro perdita
Risorgendo dal vuoto
E tutto ciò che è mai stato
La battaglia infuria fino ad ora
Molti uomini erano persi
Essiccato in un guscio vuoto
Inchiodato sulla croce
Mentre sono sveglio ormai
Non aver mai amato
Il cielo ha mandato per tutti noi
Così dolorosa la nostra perdita
Agli occhi del mondo un credente
Ma sono sicuro che si allontaneranno
Mi porta in un luogo sottostante
Non vedi che sto cadendo
Il dolore è arrivato
E il mondo si nasconderà sicuramente
In empatia
E poi gli sciocchi religiosi del mondo
Vieni a bussare alla tua porta
L'umanità non è più saggia ora
Ho già sentito tutto prima
Tuttavia gli irragionevoli acclameranno gli ingannatori
E sono sicuro che si allontaneranno
Mi porta in un luogo sottostante
Non vedi che sto cadendo
Il dolore è arrivato
E il mondo si nasconderà sicuramente
In empatia
Empatia
In empatia
E il mondo si nasconderà
In empatia
In empatia
Sì, il mondo si nasconderà
In empatia
Il mondo si nasconderà
Empatia
Empatia!