Traduzione del testo della canzone From the Ashes - Gamma Ray

From the Ashes (originale)

Now the time is here again
I’m calling you my friends
from the ashes we must rise
and it’s been for much too long
now that everything went wrong
like the eagle we must fly
ooh the seal is torn
the seed is sown
ooh, we are coming
And we rise like phoenix from the ashes
let us go where no man’s gone before
and we don’t need your tomorrow
we’re the kids of yesterday
and our spirit will remain forevermore
We’re rising again
What’s the use of living in a world that changes fast
I cannot see the good side of the progress
beyond the icy glitter world
our hearts are beating fast
a storm released to hammer on the fortress
your time has come
ooh, your world is done
it’s time to meet the maker
ooh, we are coming
And we rise like phoenix from the ashes
let us go where no man’s gone before
and we don’t need your tomorrow
we’re the kids of yesterday
and our brotherhood is here forevermore
We’re rising again
…uuh, like phoenix from the ashes
we will go where no man’s gone before
Rise like phoenix from the ashes
let us boldly go where no man’s gone before
we don’t need your tomorrow
we will do it our own way
and the world belongs to us forevermore
We’ll rise,
we will go where no man’s gone before
to hell with your tomorrow
we’ll do it our own way
and our spirit will remain forevermore
so keep your dreams of progress
you cannot win at all
the spirit will remain forevermore
Rising again

(traduzione)

Ora il momento è di nuovo qui
Vi chiamo miei amici
dalle ceneri dobbiamo sorgere
ed è passato troppo tempo
ora che tutto è andato storto
come l'aquila dobbiamo volare
ooh il sigillo è strappato
il seme è seminato
ooh, stiamo arrivando
E risorgiamo come fenice dalle ceneri
andiamo dove nessun uomo è mai andato prima
e non abbiamo bisogno del tuo domani
siamo i bambini di ieri
e il nostro spirito rimarrà per sempre
Stiamo risorgendo
A che serve vivere in un mondo che cambia velocemente
Non riesco a vedere il lato positivo dei progressi
oltre il mondo ghiacciato dei brillantini
i nostri cuori battono velocemente
una tempesta rilasciata per colpire la fortezza
il tuo momento è arrivato
ooh, il tuo mondo è finito
è ora di incontrare il creatore
ooh, stiamo arrivando
E risorgiamo come fenice dalle ceneri
andiamo dove nessun uomo è mai andato prima
e non abbiamo bisogno del tuo domani
siamo i bambini di ieri
e la nostra fratellanza è qui per sempre
Stiamo risorgendo
...uuh, come la fenice dalle ceneri
andremo dove nessun uomo è mai andato prima
Sorgi come fenice dalle ceneri
andiamo coraggiosamente dove nessun uomo è mai giunto prima
non abbiamo bisogno del tuo domani
lo faremo a modo nostro
e il mondo ci appartiene per sempre
Ci alzeremo,
andremo dove nessun uomo è mai andato prima
al diavolo il tuo domani
lo faremo a modo nostro
e il nostro spirito rimarrà per sempre
quindi mantieni i tuoi sogni di progresso
non puoi vincere affatto
lo spirito rimarrà per sempre
Risorgendo