Traduzione del testo della canzone Bygones (Rueben) - Gappy Ranks

Bygones (Rueben) (originale)

Yeah, Island life
Dah song yah a real life, alright
We never used to be friends but we worked things out
Its only good things i have fi seh when its you that I’m talking about
Did tell you anywhere mi see you mi a do you something
Glad mi never do you nothing
& since then mi treat you as a real friend
Everybody who a feel we a cousin
Bygones be bygones
(oh dehdeh oh now)
Bygones be bygones
(& mi tell you seh)
Jah mek di tables dem turn pon us
(ahhhh)
Ghetto youth no bother fight or fuss
(see mi now)
Can’t hold no more grudges
Mi a no prosecutor & mi a no judges
No jury
Babylon wah give mi chains like a jewlery
But mi haffi do mi duty
Life is precious that’s what it is
Ive seen so much thing, different images & mi tell you seh
Babylon wah give mi chains like a jewelry
Mi haffi do mi duty
Mi never know fi hold di faith but mi a hold it now
I was so anti social, now mi can’t stop the touring now
I used to think everybody was against mi, i was oh so wrong
So good people on di earth
Nuff deh inna dI lost, nuff deh inna dI found
Bygones be bygones
(i tell you seh)
Let bygones be bygones
(oh dehdeh oh now)
Jah mek di tables dem turn pon us
Ghetto youth no have to fight or fuss
(don't fight, don’t fight or fuss)
Let bygones be bygones
Let bygones be bygones
(bygones be bygones)
Let bygones be bygones
(bygones be bygones)

Bygones (Rueben) (traduzione)

Sì, la vita dell'isola
Dah canzone yah una vita reale, va bene
Non siamo mai stati amici, ma abbiamo risolto le cose
Sono le uniche cose buone che ho seh quando parlo di te
Te l'ho detto ovunque ti ho visto mi hai fatto qualcosa
Sono contento di non averti mai fatto niente
e da allora ti tratto come un vero amico
Tutti quelli che ci sentono cugini
Mettiamoci una pietra sopra
(oh dehdeh oh ora)
Mettiamoci una pietra sopra
(& ti dico seh)
Jah mek di tables dem turn pon us
(ahhhh)
I giovani del ghetto non si preoccupano di combattere o agitarsi
(guarda il mio adesso)
Non posso più serbare rancore
Mi a no pubblico ministero e mi a no giudici
Nessuna giuria
Babylon wah dà le mie catene come un gioiello
Ma mi haffi do mi dovere
La vita è preziosa, ecco cos'è
Ho visto così tante cose, immagini diverse e te lo dico io
Babylon wah mi catene come un gioiello
Mi haffi do mi dovere
Non ho mai saputo fi hold di fede, ma mi a hold it now
Ero così antisociale, ora non riesco a fermare il tour ora
Pensavo che tutti fossero contrari a me, io mi sbagliavo
Quindi brava gente sulla terra
Nuff deh inna ho perso, nuff deh inna ho trovato
Mettiamoci una pietra sopra
(te lo dico seh)
Lascia che il passato sia passato
(oh dehdeh oh ora)
Jah mek di tables dem turn pon us
I giovani del ghetto non devono combattere o agitarsi
(non combattere, non combattere o agitarsi)
Lascia che il passato sia passato
Lascia che il passato sia passato
(Mettiamoci una pietra sopra)
Lascia che il passato sia passato
(Mettiamoci una pietra sopra)