Traduzione del testo della canzone Cold World (Zebulun) - Gappy Ranks

Cold World (Zebulun) (originale)

Um um
Yeah man dat riddim yah bad you know?
Ohhh
Di sun a shine but we living inna cold cold world
I can feel it in my veins, its freezing up my nerves
Said I’m a product of an ancient curse & my blessings frozen in time
Still I’m living & thanks i’ll be giving in this cold cold world
Find a better way fi every boy & girl
Said I’m a product of a ancient curse & my blessing frozen in time
I just a wait pon di judgement fi burn up all the evil on di earth
A no everything you seek you have fi search
My heart still a beat next to the pocket pon mi shirt
I always knew the valued but mi never knew di worth
Like a lamb in a di bush i got caught up
I could never be a king where i was brought up
So I’m counting di stars in di night sky
I feel a angel standing up beside i
Di sun a shine but we living inna cold cold world
I can feel it in my veins, its freezing up my nerves
Said I’m a product of an ancient curse & my blessings frozen in time
Still I’m living & thanks i’ll be giving in this cold cold world
Find a better way fi every boy & girl
Said I’m a product of a ancient curse & my blessing frozen in time
So i a send a loud message to di scribes & di scholars
Tell dem stop chasing pounds & dollars
And nuff youth mi know no have momma & poppas
Your rich but you never give dem a dry crackers
Not even some words of upliftment
Not even some words of upliftment
& i hope i’ll be there at di final battle
Just fi see di whole of unrighteous unravel
A paradise, oh what a joyful world
I see smiley faces pon every boy & girl
Jah kept his word & he broke my curse
Cause remember I’m the first design
Trace my roots back to Jacob, I’m loving this joyful world
This song is only to who it may concern
Ah ah ay ay
Na na, ummm
Royal Order, ayyy
Oh na na na na nooo
Pelpa, poor people helper
Hey

(traduzione)

Uhm
Sì amico dat riddim yah male sai?
Ohhh
Di sole un splendore, ma noi viviamo in un mondo freddo e freddo
Riesco a sentirlo nelle vene, mi sta congelando i nervi
Ho detto che sono il prodotto di un'antica maledizione e delle mie benedizioni congelate nel tempo
Sto ancora vivendo e grazie darò in questo mondo freddo e freddo
Trova un modo migliore per ogni ragazzo e ragazza
Ho detto che sono il prodotto di un'antica maledizione e della mia benedizione congelata nel tempo
Aspetto solo un pon di giudizio per bruciare tutto il male sulla terra
A no tutto ciò che cerchi hai fi cerca
Il mio cuore batte ancora accanto alla camicia di pon mi con taschino
Ho sempre saputo il valore ma non ho mai saputo di valere
Come un agnello in un cespuglio sono stato preso
Non potrei mai essere un re dove sono cresciuto
Quindi sto contando di stelle nel cielo notturno
Sento un angelo in piedi accanto a me
Di sole un splendore, ma noi viviamo in un mondo freddo e freddo
Riesco a sentirlo nelle vene, mi sta congelando i nervi
Ho detto che sono il prodotto di un'antica maledizione e delle mie benedizioni congelate nel tempo
Sto ancora vivendo e grazie darò in questo mondo freddo e freddo
Trova un modo migliore per ogni ragazzo e ragazza
Ho detto che sono il prodotto di un'antica maledizione e della mia benedizione congelata nel tempo
Quindi mando un messaggio ad alta voce a scrittori e studiosi
Digli di smettere di inseguire sterline e dollari
E la nuff gioventù che non so di avere mamma e papà
Sei ricco ma non dai mai un cracker secco
Nemmeno alcune parole di elevazione
Nemmeno alcune parole di elevazione
e spero di essere lì alla battaglia finale
Solo per vedere l'intero disfacimento degli ingiusti
Un paradiso, oh che mondo gioioso
Vedo facce sorridenti su ogni ragazzo e ragazza
Jah ha mantenuto la sua parola e ha rotto la mia maledizione
Perché ricorda che sono il primo design
Traccia le mie radici fino a Jacob, amo questo mondo gioioso
Questa canzone è solo per chi potrebbe interessare
Ah ah ah sì
Na na, ummm
Ordine Reale, ayyy
Oh na na na na na nooo
Pelpa, povera aiutante
Ehi