Traduzione del testo della canzone Safe Travelling (Levi) - Gappy Ranks

Safe Travelling (Levi) (originale)

Alright then, ah ah ah ahhhh
Give thanks
As the sun rise, as the rain falls
Every pure smile, every tear fall
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
Road sticky, crime city
None stop pressure but we still a live it
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
Oh please Jah Jah guide my steps
Help mi fi grow, help mi fi know myself
Mi never put mi faith inna no idol, a you alone, no one else
Teach mi to be wise & have knowledge like Solomon
Each one must help
I’ll do my work, i’m a humanitarian
Jah will bless you with all your wealth
As the sun rise, as the rain falls
Every pure smile, every tear fall
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
Road sticky, crime city
None stop pressure but we still a live it
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
Ohhhh children crying out
I hear them from north, west, east & south
No water in the pipe, water drought
Sometime no food even touch di mouth
Mama can’t send di kids go a school
& she can’t pay the medicals bills
Daddy don’t have di tools but him have di skills
How him fi get di pound & di dollar bills?
As the sun rise, as the rain falls
Every pure smile, every tear fall
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
Road sticky, crime city
None stop pressure but we still a live it
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
One shoes, one shirt, one pants
One opportunity, one chance
One slice a di cake, one glance
Grow together, give a help in hands
A ghetto youth dem can make anything happen
Mi nah know, wahappen to some mans?
Remember di root longer than di branch
Nuff rise up but fall down like a avalanche
As the sun rise, as the rain falls
Every pure smile, every tear fall
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
Road sticky, crime city
None stop pressure but we still a live it
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight

(traduzione)

Va bene allora, ah ah ah ahhhh
Ringraziare
Al sorgere del sole, al calare della pioggia
Ogni sorriso puro, ogni lacrima cade
Ringrazia, ringrazia per la vita
Viaggiare in sicurezza, spero che tu possa tornare a casa stasera
Strada appiccicosa, città del crimine
Nessuno ferma la pressione, ma la viviamo ancora
Ringrazia, ringrazia per la vita
Viaggiare in sicurezza, spero che tu possa tornare a casa stasera
Oh per favore Jah Jah guida i miei passi
Aiuta mi fi a crescere, aiuta mi fi a conoscermi
Non ho mai messo la mia fede in nessun idolo, a te solo, a nessun altro
Insegnami ad essere saggio e ad avere conoscenza come Salomone
Ognuno deve aiutare
Farò il mio lavoro, sono un umanitario
Jah ti benedirà con tutta la tua ricchezza
Al sorgere del sole, al calare della pioggia
Ogni sorriso puro, ogni lacrima cade
Ringrazia, ringrazia per la vita
Viaggiare in sicurezza, spero che tu possa tornare a casa stasera
Strada appiccicosa, città del crimine
Nessuno ferma la pressione, ma la viviamo ancora
Ringrazia, ringrazia per la vita
Viaggiare in sicurezza, spero che tu possa tornare a casa stasera
Ohhhh bambini che gridano
Li sento da nord, ovest, est e sud
Mancanza d'acqua nel tubo, siccità d'acqua
A volte nessun cibo nemmeno tocca la bocca
La mamma non può mandare dei bambini a una scuola
e non può pagare le spese mediche
Papà non ha di strumenti ma lui ha di abilità
Come fa a ottenere banconote da una sterlina e da un dollaro?
Al sorgere del sole, al calare della pioggia
Ogni sorriso puro, ogni lacrima cade
Ringrazia, ringrazia per la vita
Viaggiare in sicurezza, spero che tu possa tornare a casa stasera
Strada appiccicosa, città del crimine
Nessuno ferma la pressione, ma la viviamo ancora
Ringrazia, ringrazia per la vita
Viaggiare in sicurezza, spero che tu possa tornare a casa stasera
Una scarpa, una maglietta, un pantalone
Un'opportunità, una possibilità
Una fetta di torta, uno sguardo
Crescere insieme, dare un aiuto nelle mani
Un ragazzo del ghetto può far succedere qualsiasi cosa
Mi nah so, cosa succede ad alcuni uomini?
Ricorda di root più a lungo di di branch
Nuff si alza, ma cade come una valanga
Al sorgere del sole, al calare della pioggia
Ogni sorriso puro, ogni lacrima cade
Ringrazia, ringrazia per la vita
Viaggiare in sicurezza, spero che tu possa tornare a casa stasera
Strada appiccicosa, città del crimine
Nessuno ferma la pressione, ma la viviamo ancora
Ringrazia, ringrazia per la vita
Viaggiare in sicurezza, spero che tu possa tornare a casa stasera