Traduzione del testo della canzone Picture on the Wall - Gappy Ranks

Picture on the Wall (originale)

Nah buy what dem sell me
Nah go listen what di newspaper tell me
And it’s not what you know it’s what you learn
Play with fyah you must get burn
(Wah me say)
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
Imagine Mandela no get up and talk
Imagine Luther King nah made di million man march
Imagine uncle Noah neva build up an arch
Imagine Bob Marley neva grow locks
Imagine Marcus Garvey neva come from yard
Imagine Moses not putting faith inna god
(Yow)
Cause when you search you ah go find what you never knew
You haffi know weh you come from before you know weh you ah go
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
What happened, tell me where di rebel dem gone
What happened,
What happened tell America stop dropping dem bombs
What happened, oh we no make a march long time
What happened, like some youth no see di biblical sign
What happened to di people who used to give thanks
Local library history book,
Cause when you search you ah go find what you never knew
You haffi know weh you come from before you know weh you ah go
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
Imagine Mandela no get up and talk
Imagine Luther King nah made di million man march
Imagine uncle Noah neva build up an arch
Imagine Bob Marley neva grow locks
Imagine Marcus Garvey neva come from yard
Imagine Moses not putting faith inna god
(Yow)
Cause when you search you ah go find what you never knew
You haffi know weh you come from before you know weh you ah go
Inna me yard me have a picture pon di wall
All for one and all for one
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed

Picture on the Wall (traduzione)

No, compra quello che mi vendono
No, ascolta quello che mi dicono i giornali
E non è ciò che sai, è ciò che impari
Gioca con fyah devi bruciarti
(Wah me dì)
Inna me yard me have a picture pon di wall
Sono tutti i miei più grandi eroi
E ogni giorno lo guardo e vedo l'autunno di Babilonia
Attento a di cibo weh dem a feed
Immagina che Mandela non si alzi e parli
Immagina che Luther King abbia fatto marciare di milioni di uomini
Immagina che lo zio Noah neva costruisca un arco
Immagina che Bob Marley non cresca i riccioli
Immagina che Marcus Garvey neva venga dal cortile
Immagina che Mosè non riponga fede in Dio
(Yow)
Perché quando cerchi, vai a trovare ciò che non hai mai saputo
Sai da dove vieni prima di sapere da dove vai
Inna me yard me have a picture pon di wall
Sono tutti i miei più grandi eroi
E ogni giorno lo guardo e vedo l'autunno di Babilonia
Attento a di cibo weh dem a feed
Cos'è successo, dimmi dove sono finiti i ribelli
Cosa è successo,
Quello che è successo dice all'America di smettere di lanciare bombe demo
Cos'è successo, oh non facciamo molto tempo
Quello che è successo, come alcuni giovani che non vedono segno biblico
Cosa è successo alle persone che erano solite ringraziare
Libro di storia della biblioteca locale,
Perché quando cerchi, vai a trovare ciò che non hai mai saputo
Sai da dove vieni prima di sapere da dove vai
Inna me yard me have a picture pon di wall
Sono tutti i miei più grandi eroi
E ogni giorno lo guardo e vedo l'autunno di Babilonia
Attento a di cibo weh dem a feed
Inna me yard me have a picture pon di wall
Sono tutti i miei più grandi eroi
E ogni giorno lo guardo e vedo l'autunno di Babilonia
Attento a di cibo weh dem a feed
Immagina che Mandela non si alzi e parli
Immagina che Luther King abbia fatto marciare di milioni di uomini
Immagina che lo zio Noah neva costruisca un arco
Immagina che Bob Marley non cresca i riccioli
Immagina che Marcus Garvey neva venga dal cortile
Immagina che Mosè non riponga fede in Dio
(Yow)
Perché quando cerchi, vai a trovare ciò che non hai mai saputo
Sai da dove vieni prima di sapere da dove vai
Inna me yard me have a picture pon di wall
Tutti per uno e tutti per uno
Inna me yard me have a picture pon di wall
Sono tutti i miei più grandi eroi
E ogni giorno lo guardo e vedo l'autunno di Babilonia
Attento a di cibo weh dem a feed
Inna me yard me have a picture pon di wall
Sono tutti i miei più grandi eroi
E ogni giorno lo guardo e vedo l'autunno di Babilonia
Attento a di cibo weh dem a feed