Testi di Витька Фомкин - Гарик Сукачёв, Александр Ф. Скляр

Витька Фомкин (originale)

Где-то возле Ордынки
Или возле Таганки,
Или где-то еще,
Заблудившись весной,
На неверных ногах
После выпитой банки
Витька Фомкин, монтер,
Добирался домой.
А на улице ветер,
Подворотнями — лужи,
Да за каждым углом —
Милицейский свисток.
Дома Люська, жена,
Заварганила ужин.
Виктор Люсе купил
На аванец платок.
Вот какая-то арка —
Мысль в Витьке пробудилась.
А за ней и пузырь
Начинает бурлить.
Работящей рукою
Витька лезет в ширинку,
За ширинкой «братан»
Очень хочет отлить.
Вот она понеслась,
Веселясь и играя,
Заходила ручьем
По шершавой стене.
Витька даже вспотел,
Рукавом вытирая
Пот со лба, вспоминал
О Людмиле, жене.
За спиною три тени
Появились так быстро,
Что Витек не успел
Устоять на ногах.
Их под утро поймали,
Они были таксисты.
Монтировку нашли
Рядом с ним в двух шагах.
Витька Фомкин лежал
Удивленный и грустный.
А холодный асфальт
Он собою накрыл.
И уже не подарит
В подарок он Люське
Тот платок, что вчера
На аванец купил

(traduzione)

Da qualche parte vicino a Ordynka
O vicino a Taganka,
O da qualche altra parte
Perso in primavera
Su gambe infedeli
Dopo aver bevuto una lattina
Vitka Fomkin, montatore,
Stavo tornando a casa.
E per strada il vento
Porte - pozzanghere,
Sì, dietro ogni angolo -
Fischietto della polizia.
A casa Luska, moglie,
Cena preparata.
Victor Luce ha comprato
Su una sciarpa anticipata.
Ecco qualche arch
Un pensiero si è risvegliato in Vitka.
E dietro c'è una bolla
Inizia a infuriare.
Mano che lavora
Vitka si arrampica nella larghezza,
Dietro la larghezza "fratello"
Vuole davvero pisciare.
Qui si è precipitata
Divertirsi e giocare
Sono venuto dal ruscello
Su un muro grezzo.
Vitka ha anche sudato,
Pulizia delle maniche
Sudore dalla fronte, ricordava
A proposito di Lyudmila, moglie.
Dietro tre ombre
Si è presentato così in fretta
Ciò che Vitek non è riuscito a fare
Resta in piedi.
Sono stati catturati in mattinata
Erano tassisti.
Trovato un piede di porco
Accanto a lui a due passi.
Vitka Fomkin stava mentendo
Sorpreso e triste.
E asfalto freddo
Si è coperto.
E non darà
Come regalo, lui è Luska
Quel fazzoletto che ieri
Acquistato in anticipo