Traduzione del testo della canzone Гори, гори... - Гарик Сукачёв

Гори, гори... (originale)

А гори, гори, любовь цыганки
Одной красавицы смуглянки
Царит над нами сила властная
Царит одна любовь прекрасная
Гори, гори, любовь цыганки
Одной красавицы смуглянки
Царит над нами сила властная
Царит одна любовь прекрасная
Хоть не цыган я, я родом из Москвы,
Но и во мне горят цыганские костры
Пляски зной и звон гитар
И плени-пленительный угар
Лишь только хор чавэла запоёт
Жаркой страстью душу обожжёт
И прольётся в сердце сладкий яд,
А гитары плачут и звенят
Гори, гори, гори, гори, гори, гори любовь цыганки
Одной красавицы смуглянки
Царит над нами сила властная
Царит одна любовь прекрасная
Всё промчалось, дивный сон
И гитары страстный звон
Отзвучали песенки цыган
И закрыт в Москве любимый ресторан («Маячок» закрыт)
Когда в разлуке с любимою страной
Бывает я живу в стране чужой
Когда душа тоскует и болит
Во мне вот эта песня Алёшина звучит
Гори, гори, любовь цыганки
Одной красавицы смуглянки
Царит над нами эх, сила властная
Царит одна любовь прекрасная
Эх, ромалы, дети воли и полей
Вам горят безумие ночей
Пляски жар и звон гитар
И плени… и пленительный угар
Лишь только гордо мало запоёт
Мне душу страстью, страстью душу обожгёт
И прольётся в сердце сладкий яд,
А гитары плачут и звенят
Гори, гори, гори, гори, гори любовь цыганки
Одной красавицы смуглянки
Царит над нами сила властная
Царит одна любовь прекрасная
Гори, гори, гори, гори, гори, гори любовь цыганки
Одной красавицы смуглянки
Царит над нами сила властная
Царит одна любовь прекрасная

Гори, гори... (traduzione)

E brucia, brucia, amore gitano
Una bella donna dalla pelle scura
Il potere regna su di noi
Un bellissimo amore regna
Brucia, brucia, amore gitano
Una bella donna dalla pelle scura
Il potere regna su di noi
Un bellissimo amore regna
Anche se non sono uno zingaro, vengo da Mosca,
Ma in me bruciano falò zingari
Danze di calore e squilli di chitarre
E una frenesia accattivante
Non appena il coro Chavel canta
La passione ardente brucerà l'anima
E dolce veleno si riverserà nel cuore,
E le chitarre piangono e suonano
Brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia l'amore zingaro
Una bella donna dalla pelle scura
Il potere regna su di noi
Un bellissimo amore regna
Tutto si è affrettato, sogno meraviglioso
E il suono appassionato della chitarra
Risuonavano le canzoni gitane
E il ristorante preferito di Mosca è stato chiuso ("Mayachok" è chiuso)
Quando sei lontano dal tuo amato paese
A volte vivo in un paese straniero
Quando l'anima anela e fa male
Questa canzone di Alyoshin suona dentro di me
Brucia, brucia, amore gitano
Una bella donna dalla pelle scura
Regna su di noi oh, forza potente
Un bellissimo amore regna
Oh, romani, figli della volontà e dei campi
La follia delle notti brucia per te
Danze di calore e squilli di chitarre
E accattivante... e accattivante frenesia
Canta solo un po' con orgoglio
La mia anima con passione, la passione brucerà la mia anima
E dolce veleno si riverserà nel cuore,
E le chitarre piangono e suonano
Brucia, brucia, brucia, brucia, brucia l'amore zingaro
Una bella donna dalla pelle scura
Il potere regna su di noi
Un bellissimo amore regna
Brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia l'amore zingaro
Una bella donna dalla pelle scura
Il potere regna su di noi
Un bellissimo amore regna