Traduzione del testo della canzone Колечки - Гарик Сукачёв

Колечки (originale)

Годы такие неправые,
Годы такие дебелые.
Кому-то колечки на правые,
Кому-то колечки на левые.
Слезами девчёнки умоются,
Мальчики быстро состарятся,
А бабки вовек не отмолятся,
А мамки вовек не отмаятся.
Сядут в вагоны зелёные,
Только версты перекатные
Взгляды запомнят влюблённые,
Или вовек безвозвратные.
А дома всё будет по прежнему,
Те же друзья да товарищи,
Только уже неизбежно им Воют стальные пожарища.
Только уж тем, кто остался жив,
Взглядом прочёсывать местности.
Лес называя зелёнкою,
Видя родные окресности.
Лес обзывая зелёнкою,
Видя родные окресности.
Годы такие дебелые,
Годы такие неправые.
Кому-то колечки на левые,
Кому-то колечки на правые.

(traduzione)

Gli anni sono così sbagliati
Gli anni sono così noiosi.
Qualcuno suona a destra,
Qualcuno suona a sinistra.
Le ragazze si laveranno con le lacrime,
I ragazzi invecchiano in fretta
E le nonne non pregheranno mai,
E le madri non scenderanno mai.
Si siedono in carri verdi,
Solo versi irregolari
Gli amanti ricorderanno gli sguardi
O per sempre irrevocabile.
E a casa tutto sarà uguale
Gli stessi amici e compagni,
Solo già inevitabilmente ululano conflagrazioni d'acciaio.
Solo per chi è sopravvissuto
Cerca di pettinare l'area.
La foresta si chiama verde,
Vedere un ambiente nativo.
Chiamando il bosco verde
Vedere un ambiente nativo.
Gli anni sono così magri
Gli anni sono così sbagliati.
Qualcuno suona a sinistra,
Qualcuno suona a destra.