Testi di Не отвечай - Гарик Сукачёв

Не отвечай (originale)

Лбом в снег, щекой на рельс,
День шёл, два спал, три выл, не лезь.
Лестницей шпал, всё вкривь, как есть.
Лет не считал, всей кровью губ вмерзая в рельс.
И даль не та, и грусть.
Встаю, где спал.
Где встал, валюсь.
Время без ног, с ногами дрянь.
Свист, это вдох, по венам ток, забудь, не встань.
Пыль слов, нет снов, тень лет.
День дрём, два пьём, три рвём, но прём.
Что ни вопрос, один ответ.
Давай умрём, одни вдвоём, одни…
Путь был, но пыл стёрт в пыль,
В день встал, в два встыл, в три всё забыл,
Камни во рту, червяк в уме,
Вижу плиту, где я под ней, где ты на мне.

(traduzione)

Fronte nella neve, guancia sulla ringhiera,
La giornata è andata avanti, dormito due, ululato tre, non andare.
Una scala di dormienti, tutto è a caso, così com'è.
Non ho contato gli anni, congelando le mie labbra sulla ringhiera con tutto il sangue.
E la distanza non è la stessa, e la tristezza.
Mi alzo dove ho dormito.
Dove mi sono alzato, cado.
Tempo senza gambe, spazzatura con gambe.
Fischio, è un respiro, scorre nelle vene, dimenticalo, non alzarti.
Polvere di parole, niente sogni, ombra di anni.
Dormiamo per un giorno, ne beviamo due, lacrimiamo per tre, ma questo è tutto.
Qualunque sia la domanda, una risposta.
Moriamo, soli insieme, soli...
C'era un sentiero, ma l'ardore è stato cancellato in polvere,
Mi sono alzato a mezzogiorno, mi sono alzato alle due, ho dimenticato tutto alle tre
Pietre in bocca, un verme nella mente,
Vedo la stufa, dove ci sono io sotto, dove sei tu su di me.