Traduzione del testo della canzone Внезапный будильник - Гарик Сукачёв

Внезапный будильник (originale)

Я был прост и спокоен.
Я был птицей, летящей над полем.
Я был грустно аккордным ля-минорным,
Я был таким непокорным.
Но теперь все равно, это было давно,
Это было давно, это было давно.
Я не читал газеты,
А у тебя были твои секреты.
Но я был привлекателен, я был как будильник, внезапен.
Я был чище бумаги,
Я был полон тоски и отваги,
Но теперь все равно, это было давно,
Это было давно, это было давно.
Одинокое виски.
Открытая форточка, что б не пахло тобой.
Я один возвращаюсь домой,
И я сегодня не в моде.
Мне теперь все равно, то, что было давно,
То, что было давно, мне теперь все равно.
Я случайно смеюсь, я внезапно боюсь
От того, что я не похож на того,
Кем я мог бы быть для тебя.
В полусумрачных днях, в полупьяных стенах,
Я останусь кому — то, как внезапный будильник.
Но теперь все равно, это было давно.
Я останусь кому — то, как внезапный будильник.
Мне теперь все равно, то, что было давно,
То, что было давно, мне теперь все равно.

Внезапный будильник (traduzione)

Ero semplice e calmo.
Ero un uccello che volava sul campo.
Ero un accordo triste in la minore,
Ero così ribelle.
Ma ora non importa, è stato tanto tempo fa
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Non ho letto i giornali
E tu avevi i tuoi segreti.
Ma ero attraente, ero come una sveglia, improvvisa.
Ero più pulito della carta
Ero pieno di desiderio e di coraggio,
Ma ora non importa, è stato tanto tempo fa
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Whisky solitario.
Una finestra aperta per non puzzare.
Sto tornando a casa da solo
E non sono di moda oggi.
Non mi interessa ora, cosa è stato tanto tempo fa,
Quanto è stato tanto tempo fa, ora non mi interessa.
Per sbaglio rido, improvvisamente ho paura
Dal fatto che non sono come quello
Cosa potrei essere per te.
In giorni semicupi, in muri semiubriachi,
Rimarrò a qualcuno come una sveglia improvvisa.
Ma ora non importa, è stato tanto tempo fa.
Rimarrò a qualcuno come una sveglia improvvisa.
Non mi interessa ora, cosa è stato tanto tempo fa,
Quanto è stato tanto tempo fa, ora non mi interessa.